1 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Hör zu, Liebes, 2 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 Am Leben zu bleiben ist alles, was zählt. 3 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 Du hast sie gesehen Bollywood-Filme, oder? 4 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Wenn die Polizei näher kommt, 5 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 Selbst der Held kann nicht entkommen, Welche Chance hast du also? 6 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990, ALLAHABAD 7 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 Du musst dich versöhnen für dein eigenes Karma. 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 Aber dafür, Du musst am Leben bleiben. 9 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 Ich warne dich... 10 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 Noch einmal. 11 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 Wenn Sie uns nicht folgen, eröffnen wir das Feuer. 12 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 Das ist Ihre letzte Chance. Lass die Waffe fallen und komm sofort raus. 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Niemand wird schießen! Legt die Waffen nieder! 14 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Komm raus, Liebes! 15 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 Ich zähle bis drei. 16 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 Einer... 17 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 Er wird es nicht tun. 18 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Kishan, mach den Schuss. 19 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Schön, Kumpel. 20 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Du hast es dir gerade verdient eine Medaille an diesem Tag der Republik. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Ich bin Ihnen dankbar, Sir! 22 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 Gott segne. Gut gemacht. 23 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Wirst du nur lächeln, oder mal vorbeischauen? 24 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 Soll ich mal nachsehen? 25 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Wer hat den Schuss abgefeuert? - Mich. 26 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Dann sollte ich anrufen Hat Ihr Vater es bestätigt? 27 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Geh einfach! 28 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Ja, Herr. 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Lieber Gott! Hilf mir! 30 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Feuer eröffnen! 31 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 VOR 2 JAHREN, 1988 ALLAHABAD 32 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 ALLE LKWS GEHÖREN MAALIK 33 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Was ist im LKW? 34 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Einfach schleifen. 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Zeigen Sie Ihren Führerschein und Ihre Registrierung vor. 36 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 Herunter kommen. 37 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Bist du taub oder was? 38 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 Kannst du zählen? 39 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Fangen Sie an zu zählen. 40 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 Alle 50 Lastwagen gehören Maalik. 41 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Du hast mich wohl nicht gehört, oder? 42 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - Was machst du? - Herunter kommen! 43 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Lass mich los! - Ich sagte, komm runter! 44 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 Das ist nicht richtig. 45 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Du wirst unterrichten Ich, was ist jetzt richtig und falsch? 46 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 Vertrau mir, Diese Lastwagen gehören Maalik. 47 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - Du wirst es bereuen! - Du... 48 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 Was ist hier los? 49 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 Er hat versucht, mich zu bedrohen als ich nach den Papieren fragte, Sir. 50 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Alle 50 Lastwagen gehören Maalik. 51 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Alle 50 Trucks gehören Maalik? 52 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Er wollte nicht zuhören. 53 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Hat mich sogar geohrfeigt! 54 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 Er hat dir gesagt, dass es Maaliks Lastwagen sind, 55 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - Warum hast du ihn dann aufgehalten? - Aber Herr... 56 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Warum?! 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 Und du hast ihn auch geohrfeigt? 58 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Er wird einfach übermütig wegen dieser Uniform! 59 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Wird langsam übermütig, oder? Anhalten seine Lastwagen und schlug auch seine Männer? 60 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Das sind Maaliks Trucks, oder? Wem gehören sie? Malik! 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Maaliks Lastwagen, sagt er! - Warum schlagen Sie mich, Inspektor? 62 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Maaliks Lastwagen, sagt er! - Hör auf, mich zu schlagen! 63 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 Du wirst es bereuen! 64 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 Inspektor... 65 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Fasst sie alle zusammen. 66 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Lass sie niederknien. - Sammelt alle zusammen! 67 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Aufstehen. 68 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Ist das eine Party oder was? 69 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 Worauf warten Sie noch? Weihnachten? 70 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Hey... 71 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Was ist los? 72 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Haben Sie die Lastwagen angehalten, Sir? 73 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - Ja. - Warum? 74 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Brauche ich Ihre Erlaubnis? 75 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Siehst du nicht, dass das ein Kontrollposten ist? 76 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 Ich sehe den Kontrollposten, 77 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 aber unsere Trucks nie vorher gestoppt werden. 78 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 Warum? Sie denken alle Bist du ein König oder so etwas? 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Hast du ihn nicht gewarnt? 80 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Wir regieren diese Stadt, Sir. 81 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 Aber ich schätze, du bist neu hier. 82 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 Wenn Sie einen diensthabenden Beamten beleidigen, 83 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Ich werde dich mit den anderen knien lassen. 84 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 Was hat es mit dem Todesblick auf sich? 85 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 Worauf starrst du denn? 86 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 Das sind Maaliks Lastwagen, Inspektor. 87 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 Kein Offizier hat es jemals gewagt Stoppen Sie sie vorher. 88 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 Aber du hast es getan. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 Ich versuche es nur herauszufinden Raus, wenn du mutig bist... 90 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 oder einfach nur dumm. 91 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Stehen Sie aufrecht. Lass mich nicht in Ohnmacht fallen. 92 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Wer wird dich auswählen? aufstehen, wenn du fällst, was, fett? 93 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 Helfen! 94 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Lass mich gehen! 95 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Komm, hol das Auto. 96 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 Für diesen kleinen Stunt, Elefantenbaby, Du verdienst eine ebenso große Belohnung. 97 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 Bewegen Sie es. 98 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Wirf ihn ins Auto. - Kommen Sie, Inspektor. 99 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Lass mich gehen! - Hör auf zu schreien. 100 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Beweg dich. - Ich sagte, lass mich gehen! 101 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Hör auf zu schreien. 102 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Richtig, Inspektor? 103 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Grüße, Chef! 104 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Wo ist Malik? 105 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Vermutlich schlafend. - Wo? 106 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Ich muss mal nachsehen. 107 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 Habe einen neuen Fang. 108 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Weck ihn auf. 109 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 Er ist auf Neerajs Dach. 110 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Malik. 111 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 Papa. 112 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Badauna ist hier. 113 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 Und er brachte einen Inspektor mit. 114 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Wie spät ist es? 115 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 3 Uhr. 116 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Machen Sie etwas Tee. Ich komme. 117 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Erinnern Sie sich an den Tag Ihrer Geburt? 118 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Geburtstag? 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 Wann ist dieser große Tag? 120 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 15. August 1947. 121 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 Dieser Typ ist aufgetaucht, als Die ganze Nation hat ihre Unabhängigkeit erlangt! 122 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Frag ihn, Tripathi... 123 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Wurde er geboren oder einfach so? die Briten zurückgelassen? 124 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 Ich sehe Probleme in dir Sterne - insbesondere Saturn. 125 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Haben Sie irgendwelche Korrekturen versucht? 126 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Willst du nicht einmal Lass mich ruhig schlafen, Badauna? 127 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Habe einen neuen Fang. 128 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Er hat unsere Lastwagen angehalten. 129 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Bekommen Sie Ihren Anteil nicht rechtzeitig, Officer? 130 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 Das hat mir niemand gesagt Die Lastwagen gehörten Maalik. 131 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Wenn ich gewusst hätte, Ich hätte sie nie aufgehalten. 132 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 Lügner! 133 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 Oh, Sie „wussten es nicht“? 134 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Was hat dich dann dazu gebracht, dich auszuziehen? sie und schlagen sie zu Brei? 135 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Verzeih mir, Maalik. 136 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Vergebung ist keine Option, Officer. 137 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 Du hast Maaliks Lastwagen angehalten Sie wussten genau, wem sie gehörten. 138 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 An wen hast du deine verkauft? Treue zu dieser Zeit? 139 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Maalik, ich werde freilassen alle Lastwagen im Moment. 140 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 Das wirst du sowieso. 141 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Beantworte die verdammte Frage. 142 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 Wir lassen uns nicht zweimal bitten. 143 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Chandrashekhar. 144 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Chandrashekhar! 145 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 Also, Officer, 146 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 Klar, du hattest Befehle, aber du hast es trotzdem durchgezogen. 147 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 Was meint ihr, Leute wird sagen, wenn wir nicht reagieren? 148 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 „Dass Maalik ausrutscht.“ 149 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Hab Erbarmen mit mir, Maalik. 150 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 Ich habe zwei kleine Kinder. 151 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 Meine Eltern sind alt. Es gibt niemanden, der sich um sie kümmert. 152 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 Ich schwöre... 153 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 Ich schwöre, ich werde es nie wieder tun. 154 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Ihre Worte bedeuten hier nicht, dass Sie in die Hocke gehen. 155 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 Du musst für das bezahlen, was du getan hast. 156 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 Es ist das Naturgesetz. 157 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 Und wenn nicht, Maalik wird es zum Gesetz machen. 158 00:12:25,875 --> 00:12:26,917 Habe es? 159 00:12:27,792 --> 00:12:29,042 Verzeih mir das einmal. 160 00:12:29,250 --> 00:12:31,875 Ich werde tun, was immer du sagst. 161 00:12:32,042 --> 00:12:35,375 Wenn Sie möchten, Ich werde sogar meine eigene Spucke lecken! 162 00:12:37,625 --> 00:12:38,375 Mach es. 163 00:12:44,792 --> 00:12:45,625 Was? 164 00:12:45,917 --> 00:12:47,042 Leck deine Spucke! 165 00:12:59,167 --> 00:12:59,875 Ohh! 166 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 Wieder! 167 00:13:57,708 --> 00:13:59,000 Stellen Sie sich das vor... 168 00:13:59,875 --> 00:14:02,625 Nach 8,4 Millionen Leben, Du wirst endlich als Mensch geboren 169 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 und dieser Typ verschwendet es leckt seine eigene Spucke. 170 00:14:21,656 --> 00:14:27,792 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 171 00:14:27,875 --> 00:14:31,000 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 172 00:14:31,083 --> 00:14:34,292 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 173 00:14:34,375 --> 00:14:37,417 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 174 00:14:37,500 --> 00:14:40,667 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 175 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 176 00:14:44,042 --> 00:14:47,083 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 177 00:14:47,167 --> 00:14:49,917 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 178 00:14:49,958 --> 00:14:53,708 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 179 00:14:55,125 --> 00:14:56,583 Was führt dich hierher, Chandrashekhar? 180 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Vor zwei Jahren, Als du um Stimmen gebettelt hast, 181 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 Ich war genau dort bei dir, nicht Maalik. 182 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Du wirst nicht los ein Typ wie er über Nacht. 183 00:15:05,792 --> 00:15:07,875 - Es braucht Zeit. - Zeit, nicht wahr? 184 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 Ich versuche, die Eisenbahnverträge zu bekommen, 185 00:15:09,833 --> 00:15:12,042 und er stürzt einfach herein und schwenkt seine Waffe und nimmt sie direkt unter mir weg. 186 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Er transportiert LKW-Ladungen aus Sand vom Fluss, 187 00:15:15,000 --> 00:15:18,125 und die Beamten werden es nicht tun eine Sache, weil sie große Angst haben. 188 00:15:19,292 --> 00:15:20,208 Erst letzte Nacht... 189 00:15:20,292 --> 00:15:24,500 Er hat einen Inspektor gemacht lecke seine eigene Spucke, bevor du ihn tötest. 190 00:15:24,667 --> 00:15:25,667 Ja, ich weiß. 191 00:15:25,833 --> 00:15:27,500 Warten Sie bis zu den Konzernwahlen... 192 00:15:27,667 --> 00:15:30,542 Glaubst du, ich bin ein Idiot? 193 00:15:32,500 --> 00:15:34,792 Es ist immer Parlament, Gemeinde, oder eine Wahl auf Blockebene. 194 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 Sie kandidieren weiter für ein Amt, 195 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 und wir stecken fest, mitzumachen, Schreit eure Slogans... 196 00:15:37,958 --> 00:15:40,583 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 197 00:15:40,667 --> 00:15:44,250 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 198 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Schauen Sie... 199 00:15:47,583 --> 00:15:51,000 Wenn du mit diesem Kerl nicht klarkommst, Sag es einfach jetzt. 200 00:15:51,667 --> 00:15:55,375 Ich werde mich selbst darum kümmern. Du weißt, dass ich nicht gerade sanft bin. 201 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Beruhige dich einfach. Ich kümmere mich darum. 202 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Vertrau mir, das werde ich. 203 00:16:01,042 --> 00:16:04,458 - Solange Sonne und Mond leuchten, - Alle werden den Ruhm von Balhar Singh singen! 204 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 - Es lebe... - Balhar Singh! 205 00:16:06,458 --> 00:16:08,167 Er ist so eine Nervensäge. 206 00:16:08,375 --> 00:16:11,375 Jetzt muss ich kochen ein neuer Tyrann, nur um ihn zur Strecke zu bringen. 207 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Verzeihen Sie meine Unverblümtheit, Sir, 208 00:16:15,042 --> 00:16:16,875 aber du sitzt drauf Eine tickende Zeitbombe hier. 209 00:16:17,833 --> 00:16:19,042 Wenn das Ding losgeht, 210 00:16:19,625 --> 00:16:22,167 Dein Ruf geht verloren in Flammen aufgehen. 211 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Es gibt nur einen Weg, damit umzugehen. 212 00:16:26,750 --> 00:16:27,792 Was ist das? 213 00:16:28,250 --> 00:16:30,417 Es gibt einen Kerl in Lucknow. Für drei Jahre suspendiert. 214 00:16:30,583 --> 00:16:32,417 98 Begegnungen absolviert. 215 00:16:35,875 --> 00:16:37,250 Prabhu Das. 216 00:16:38,500 --> 00:16:40,417 Der Tyrann mit der Lizenz zum Töten. 217 00:17:17,417 --> 00:17:22,292 Hören Sie, ich bin nicht hier Sie oder Ihre Familie erschrecken. 218 00:17:28,833 --> 00:17:30,000 Schauen Sie unter dem Bett nach. 219 00:17:30,250 --> 00:17:34,917 Ich weiß, dass du nichts hast etwas mit Maalik zu tun. 220 00:17:37,500 --> 00:17:41,208 Aber Sie sollten sich Sorgen machen darüber, dass ich aufgetaucht bin. 221 00:17:42,875 --> 00:17:47,500 Ansonsten diese ganze Reise wäre sinnlos gewesen. 222 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Deepak ist nicht hierher gekommen in den letzten zwei Jahren, Sir. 223 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Sir... Sie verstehen es nicht. 224 00:17:59,792 --> 00:18:01,375 Wir sind nur einfache Bauern. 225 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Einfache Bauern, oder? 226 00:18:05,917 --> 00:18:08,500 Das war vorher, Bindeshwar ji. Nicht mehr. 227 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Nun, du bist der Vater von berüchtigter Verbrecher, den sie Maalik nennen. 228 00:18:12,208 --> 00:18:13,375 Sir, Ihr Tee. 229 00:18:15,542 --> 00:18:16,500 Willst du welche? 230 00:18:21,667 --> 00:18:23,917 Wenn Sie noch einmal so Tee zubereiten, Ich schwöre, ich werde dir die Arme brechen. 231 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Hau ab! 232 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 Was ist hier los? Warum ist die Polizei hier? 233 00:18:29,542 --> 00:18:31,667 Alles ist ein totales Chaos. 234 00:18:34,667 --> 00:18:36,125 Hallo, gnädige Frau. 235 00:18:36,708 --> 00:18:38,792 Ich muss sagen, Du hast einen tollen Sohn großgezogen. 236 00:18:40,625 --> 00:18:43,125 Der Typ hat jeden zittern in ihren Stiefeln. 237 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 - Was? - Öffnen Sie es. 238 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Herr... 239 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Sir, bitte... 240 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Hör mir zu. 241 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 Bitte... 242 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 Nicht hier drin. Bitte gehen Sie hier nicht rein, Sir. 243 00:19:04,750 --> 00:19:06,042 Ich flehe dich an. 244 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 Tu es nicht. 245 00:19:08,500 --> 00:19:10,042 Ich habe nichts aber Respekt vor den Älteren 246 00:19:10,417 --> 00:19:12,125 aber bitte, Stehen Sie dem Gesetz nicht im Weg. 247 00:19:18,750 --> 00:19:20,042 Ist sie nicht deine Schwiegertochter? 248 00:19:22,375 --> 00:19:23,417 Ja. 249 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 Was für ein Mann ist er? 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 Kommt er nicht einmal, um seine eigene Frau zu sehen? 251 00:19:29,917 --> 00:19:31,250 Wie heißt du, Liebes? 252 00:19:33,667 --> 00:19:34,875 Shalini. 253 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 Prabhu Das, das ist mein Name. 254 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Ich habe 98 erreicht... 255 00:19:42,625 --> 00:19:45,667 Ich habe 98 Begegnungen hinter mir. 256 00:19:46,083 --> 00:19:47,625 Ich habe in Lucknow gechillt, 257 00:19:47,750 --> 00:19:51,250 als die Regierung mir befahl, aufzubrechen nach Allahabad, da ich dort gebraucht wurde. 258 00:19:52,250 --> 00:19:57,083 Sie wollen wissen, warum ich versetzt wurde hier als SP von Allahabad. 259 00:19:59,417 --> 00:20:04,417 Um deinen Mann auszuschalten, Maalik alias Deepak. 260 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Tu mir einen Gefallen, ja? 261 00:20:12,125 --> 00:20:16,875 Sag ihm, dass ich eins gerettet habe Platz für ihn im Allahabad-Gefängnis. 262 00:20:17,500 --> 00:20:20,292 Er wird überleben, wenn er sich ergibt. 263 00:20:22,958 --> 00:20:25,167 Wenn er es nicht tut... 264 00:20:26,292 --> 00:20:30,375 Du wirst auch nicht hinsehen gut wie eine junge Witwe. 265 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Ich weiß es einfach nicht will Menschen töten. 266 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 Aber ich kann nicht anders, es kommt mit dem Job. 267 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Gott segne. 268 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Wer ist es? 269 00:21:07,458 --> 00:21:08,333 Da ich bin. 270 00:21:22,417 --> 00:21:24,708 Es macht dich so wütend, mich zu sehen dass es dich zum Weinen bringt? 271 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 Soll ich gehen? 272 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Sieht aus, als hättest du mich verhext... 273 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Er stürmte in mein Zimmer. 274 00:21:42,708 --> 00:21:45,208 Ich habe gesagt, ich soll dich bitten, dich zu ergeben. 275 00:21:47,958 --> 00:21:49,833 Ich bin zu weit gekommen, Shalini. 276 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Zu diesem Zeitpunkt gibt es keine Kapitulation, 277 00:21:54,583 --> 00:21:56,083 Die Dinge werden schlimmer. 278 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 Was nun? 279 00:21:57,958 --> 00:21:59,667 Du gehst einfach für immer weiterlaufen? 280 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Nur noch ein paar Tage. 281 00:22:02,125 --> 00:22:04,458 Sobald ich mir diesen Sitz in der Versammlung gesichert habe, 282 00:22:05,083 --> 00:22:11,583 Ich bin echt und wir werden eine Kreuzfahrt machen herum wie VIPs in Dienstwagen. 283 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Ist das so? 284 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 Und wann ist das? Tag wird kommen? 285 00:22:14,750 --> 00:22:15,708 Bald. 286 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 Haben Sie keine Angst vor der Polizei. 287 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Sie reden groß, aber nicht alle beißen. 288 00:22:26,417 --> 00:22:27,750 Vater ist besorgt. 289 00:22:28,417 --> 00:22:32,750 Nun, mit einem Sohn wie mir, Ärger wird Teil des Erbes. 290 00:22:37,667 --> 00:22:39,833 Ich mag es nicht, von dir getrennt zu sein. 291 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Ebenfalls. 292 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Alles, was ich tue, ist für dich. 293 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 Und dieses Grübchen von dir. 294 00:22:55,750 --> 00:22:56,583 Deepak. 295 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 Ja? 296 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 Es ist Vater. 297 00:23:04,750 --> 00:23:07,625 Verdammt. Ich schätze, das ist er nicht Ich werde Vater werden lassen. 298 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 Die Polizei hat hier ihren Fuß gesetzt gestern zum ersten Mal überhaupt. 299 00:23:16,083 --> 00:23:16,833 Gott segne dich. 300 00:23:16,958 --> 00:23:18,417 Und das war das letzte Mal. 301 00:23:18,667 --> 00:23:19,833 Sie kommen nicht zurück. 302 00:23:21,708 --> 00:23:24,083 Deepak... du musst kapitulieren. 303 00:23:25,958 --> 00:23:27,833 Schau dir an, was aus dir geworden ist. 304 00:23:29,375 --> 00:23:31,333 Malik... das ist es, was ich geworden bin! 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 Was hätte ich sonst sein sollen? 306 00:23:37,833 --> 00:23:39,333 Warum verstehst du es nicht? 307 00:23:39,458 --> 00:23:42,000 Eines Tages, Die Polizei wird dich erschießen. 308 00:23:44,375 --> 00:23:47,375 Reg dich nicht so auf. Du wirst vorzeitig altern. 309 00:23:48,875 --> 00:23:50,000 Wie geht es dir? 310 00:23:50,792 --> 00:23:52,125 Mir geht es gut. 311 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 Habe mir immer Sorgen um dich gemacht. 312 00:23:55,208 --> 00:23:58,208 Der ganze Staat macht sich Sorgen um mich. 313 00:23:59,333 --> 00:24:00,500 Du bist meine Mutter. 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Du hast einen tapferen Sohn zur Welt gebracht. 315 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 Mir geht es gut. 316 00:24:05,750 --> 00:24:07,000 Ich sagte, ich werde-- 317 00:24:08,083 --> 00:24:10,458 Jeder, Sag meiner Mutter, dass es mir gut gehen wird. 318 00:24:10,583 --> 00:24:11,833 Es wird ihm gut gehen, Tante. 319 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Lauter. Mit Respekt. 320 00:24:13,208 --> 00:24:14,833 Es wird ihm gut gehen, Tante. 321 00:24:15,750 --> 00:24:17,083 Komm schon, Mama. 322 00:24:18,292 --> 00:24:20,708 Bruder... die Polizei haben das Dorf betreten. 323 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Deepak... 324 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 Polizei. 325 00:24:43,958 --> 00:24:45,083 Wir sehen uns, Onkel. 326 00:24:46,083 --> 00:24:47,208 Auf Wiedersehen, Onkel. 327 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Auf Wiedersehen, Onkel. 328 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 Kannst du zählen? 329 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 Dann fangen Sie an zu zählen. 330 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 - Eins... - Zwei. 331 00:25:16,750 --> 00:25:18,083 - Drei... - Vier. 332 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Fünf... - Sechs. 333 00:25:19,875 --> 00:25:20,833 Sieben... 334 00:25:22,708 --> 00:25:26,583 Kommen Sie, Inspektor, Sie kennen sich hätte eine Armee gegen mich aufbringen sollen. 335 00:25:27,583 --> 00:25:29,625 Aber stattdessen haben Sie es diese sechs fragilen Offiziere. 336 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Versuchst du mich zu beleidigen? 337 00:25:31,542 --> 00:25:33,750 - Nein, Malik. Ich... - Hören Sie, Inspektor, 338 00:25:35,000 --> 00:25:37,583 Ihr SP ist eingedrungen mein Zuhause gestern. 339 00:25:38,250 --> 00:25:39,292 Ich bin schon genug sauer 340 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 Begrabe dich und deinen Jeep den Boden ohne einen zweiten Gedanken. 341 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Wir haben einen Fehler gemacht. 342 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Wir drehen das Auto um und gehen. 343 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Wir werden nicht wiederkommen. 344 00:25:49,500 --> 00:25:50,833 Kluger Junge. 345 00:25:51,250 --> 00:25:52,375 Badauna. 346 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 Gib ihnen 1400 Rupien. 347 00:25:55,792 --> 00:25:57,417 Jeweils zweihundert. 348 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 Viel Spaß. 349 00:26:00,333 --> 00:26:03,375 Maalik, das musst du nicht tun. Es besteht keine Notwendigkeit. 350 00:26:06,458 --> 00:26:07,375 Hau ab. 351 00:26:07,458 --> 00:26:08,708 Lass uns gehen. 352 00:26:11,708 --> 00:26:13,833 Hey Manoj, gib den Ton an. 353 00:26:18,083 --> 00:26:18,875 Perfekt! 354 00:26:25,208 --> 00:26:26,208 Erstaunlich... 355 00:26:34,208 --> 00:26:35,000 Hier kommt er. 356 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 - Ist er das? - Ja. 357 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Hey, Gesetzeshüter. 358 00:26:38,958 --> 00:26:39,833 Wer, ich? 359 00:26:42,958 --> 00:26:47,250 Du wirst dafür bezahlt, den Menschen zu dienen, Oder einfach Ihre Offiziere bei Laune halten? 360 00:26:48,833 --> 00:26:49,708 Wessen Kind ist das? 361 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Er ist der Enkel der SP. 362 00:26:52,250 --> 00:26:53,833 - Prabhu Das jis Enkel? - Ja. 363 00:26:54,417 --> 00:26:57,833 So eine wichtige Person, und das bist du auch Derjenige, der ihn von der Schule abholt? 364 00:26:58,042 --> 00:26:59,750 Was ist, wenn jemand schnappt? ihn auf dem Heimweg? 365 00:26:59,917 --> 00:27:01,375 Du trägst nicht einmal eine Waffe. 366 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Haben Sie noch nie von Prabhu Das ji gehört? 367 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Wer würde es wagen? 368 00:27:08,167 --> 00:27:09,583 Haben Sie von Maalik gehört? 369 00:27:13,125 --> 00:27:15,458 Was ist passiert, mein Sohn? Hast du dich selbst beschissen? 370 00:27:15,542 --> 00:27:16,958 Es stinkt wirklich schlimm. 371 00:27:17,833 --> 00:27:19,958 Hallo, mein Sohn. Wie heißt du? 372 00:27:20,000 --> 00:27:20,708 Debu. 373 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 - Debu, willst du einen Lutscher? - Ja. 374 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Willst du mehr? - Ja. 375 00:27:23,917 --> 00:27:24,833 Komm, steig ins Auto. 376 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 Aufleuchten. Lass uns gehen. 377 00:27:27,375 --> 00:27:28,708 Hier... nimm ein paar Snacks. 378 00:27:28,875 --> 00:27:29,583 Buzz los! 379 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Hol ihm ein paar Lutscher. 380 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Wer hatte Dienst? 381 00:27:40,708 --> 00:27:42,333 Wer hatte Dienst?! 382 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 Ich fragte, wer Dienst hatte?!! 383 00:27:49,208 --> 00:27:52,125 Wo denkst du? Du gehst, oder? 384 00:27:53,792 --> 00:27:54,875 Schlingel... 385 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 Herr. Sir... Sie werden ihm wehtun, Sir. 386 00:28:00,333 --> 00:28:02,708 Verzeihen Sie ihm, Sir. Du wirst ihn töten! 387 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Bitte, Sir. Stoppen Sie, Sir. 388 00:28:06,000 --> 00:28:06,833 Herr... 389 00:28:14,208 --> 00:28:15,583 Komm schon, Das Babu... 390 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 Das ist nicht fair. 391 00:28:18,417 --> 00:28:22,000 Du kommst den ganzen Weg in meine Stadt, nur um mich zu fangen. 392 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 Wäre es nicht seltsam? wenn ich dich nicht besuchen würde? 393 00:28:27,417 --> 00:28:29,125 Wo ist mein Enkel? 394 00:28:32,708 --> 00:28:33,625 Badauna. 395 00:28:33,958 --> 00:28:35,083 Komm schon, Debu. 396 00:28:42,250 --> 00:28:47,833 Er spricht seine englischen Gedichte so fließend: Twinkle-Twinkle Little Star und so! 397 00:28:49,500 --> 00:28:52,458 Du weißt, dass er davon träumt, zu sein genau wie du, wenn er groß ist? 398 00:28:52,833 --> 00:28:55,375 Also dachte ich, Ich muss diesen großartigen Mann kennenlernen. 399 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 Geh hinein. 400 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 Hey, Rasgulla... 401 00:28:58,583 --> 00:28:59,458 Meine Brille. 402 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Schau dir das an! 403 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Der Enkel eines Polizisten, 404 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 denkt, dass ihm die Welt gehört. 405 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Wie kannst du es wagen zu liegen? Eine Hand an meinem Enkel?! 406 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Nein, nein, nein. 407 00:29:14,625 --> 00:29:17,708 Das sollte ich dich fragen. 408 00:29:19,375 --> 00:29:22,833 Wie kannst du es wagen, in mein Haus zu stürmen?! 409 00:29:23,750 --> 00:29:26,083 Du hast meine Eltern bedroht, 410 00:29:27,042 --> 00:29:30,250 und du hast meine Frau zum Weinen gebracht. 411 00:29:31,583 --> 00:29:36,333 Das sind mehr als genug Gründe dass ich jemandem das Herz ausschütte! 412 00:29:38,083 --> 00:29:40,083 Aber jetzt lasse ich dich leben. 413 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Weil dein Enkel dich liebt. 414 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 Weil er dich respektiert. 415 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Und ich dachte eine Warnung würde fürs erste mal reichen. 416 00:29:53,625 --> 00:29:55,458 Denken Sie beim nächsten Mal daran, es anzusehen Das Gesicht deines Enkels 417 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 bevor du reinstürmst wieder mein Haus. 418 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Du wirst dort in mein Haus stürmen, 419 00:30:02,125 --> 00:30:03,958 und ich werde hier draußen sein und es erzählen 420 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 Deine Enkelgeschichten von deiner „Größe“. 421 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Dies ist meine letzte Warnung 422 00:30:20,292 --> 00:30:24,542 Ich habe gehört, dass du das hast 98 Begegnungen auf deinen Namen. 423 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 Dann musst du ein Mann sein. 424 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Warum stehst du mir also nicht wie einer gegenüber? 425 00:30:30,125 --> 00:30:31,458 Draußen im Freien. 426 00:30:33,958 --> 00:30:35,125 Es wird Spaß machen. 427 00:30:42,458 --> 00:30:44,208 Wofür stehst du da? 428 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Hau ab! 429 00:30:51,292 --> 00:30:53,125 Hey Bruder, wie geht es dir? 430 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Ein Mann, der die Show leitet, ist Fragt mich, wie es mir geht? Das ist süß. 431 00:30:56,708 --> 00:31:00,583 Komm schon, ich bin nur ein Regierungsangestellter auf niedriger Ebene. 432 00:31:01,083 --> 00:31:03,083 Ich bin nicht in der Lage, irgendeine Show zu leiten. 433 00:31:03,125 --> 00:31:04,083 Ist das so? 434 00:31:04,333 --> 00:31:08,000 Wie kam es dann zur Ausschreibung der Simariya-Brücke? genehmigt werden, bevor es an die Öffentlichkeit ging? 435 00:31:08,458 --> 00:31:11,708 Die Ausschreibung wäre gemacht worden öffentlich, wenn die Befehle von oben kamen. 436 00:31:11,833 --> 00:31:14,458 Die oberste Führungsriege hatte das Sagen. 437 00:31:15,208 --> 00:31:17,083 Was könnte ich tun? 438 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Erzähl mir davon! 439 00:31:22,208 --> 00:31:24,708 Jetzt wird Maalik es tun auch Straßen und Brücken bauen? 440 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 Was sind wir dann? Geschäftsleute tun? 441 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 Es macht mir auch Sorgen. 442 00:31:28,750 --> 00:31:32,708 Wäre die Ausschreibung öffentlich gemacht worden, Ich hätte damit auch ein paar Dollar verdient. 443 00:31:33,333 --> 00:31:34,250 Für mich ein Totalverlust. 444 00:31:34,375 --> 00:31:38,458 Wenn Sie völlig ratlos sind, warum nicht? Unternimmst du etwas dagegen, Ram Babu? 445 00:31:41,333 --> 00:31:44,208 Du tust es und ich werde es tun Du leihst mir meine Unterstützung. 446 00:31:44,500 --> 00:31:45,375 Einfach. 447 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 Ram Sevak Gupta. 448 00:31:54,208 --> 00:31:57,750 Er bewältigt die gesamte Straße und Baugeschäft für Maalik. 449 00:32:05,750 --> 00:32:08,458 - Bewegen! - Hau ab! 450 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 - Madam, bitte lassen Sie mich durch-- - Gupta! 451 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 NEIN... ! 452 00:32:43,708 --> 00:32:47,375 Wird er mich nicht darin wohnen lassen? Frieden, bis er nicht mehr im Bilde ist? 453 00:32:48,333 --> 00:32:49,958 Sagen Sie ihm, er soll vom Netz bleiben. 454 00:32:50,083 --> 00:32:53,250 Ich gebe ihm Bescheid, wann Es ist sicher, rauszukommen. 455 00:32:54,042 --> 00:32:56,083 Und sag ihm, er soll ruhig bleiben. Kein Drama. 456 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Sir, Sie wurden gerufen. 457 00:33:05,958 --> 00:33:07,583 Maalik ruft dich an. 458 00:33:09,417 --> 00:33:10,875 Was zum-- 459 00:33:15,958 --> 00:33:18,250 Ich schätze, wir müssen unterbrechen Papa schläft heute. 460 00:33:30,083 --> 00:33:31,250 Lass uns gehen, Papa. 461 00:33:47,125 --> 00:33:48,500 Grüße, Papa. 462 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 - Lebe lange. - Nur wenn deine Männer es zulassen. 463 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 Komm schon, Balhar Singh, 464 00:33:54,333 --> 00:33:56,708 Hast du wirklich solche Angst? Hast du mir gesagt, dass du Dadda mitbringen musstest? 465 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Deine Wut ist fehl am Platz. 466 00:33:58,875 --> 00:34:00,250 Ich bin kein Dummkopf. 467 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 Ich sehe alles. 468 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Dadda, Prabhu Das wurde versetzt über Nacht nach Allahabad. 469 00:34:05,083 --> 00:34:06,125 Wozu? 470 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 Er stürmte in mein Haus sobald er seinen Dienst antrat. 471 00:34:09,542 --> 00:34:11,583 Er ist in Ihr Zimmer eingedrungen Zimmer der Schwiegertochter! 472 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Ich bin nicht hier, um ein Idiot zu sein. 473 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Ich bin hier, um Geschäfte zu machen. 474 00:34:19,250 --> 00:34:22,208 Die Ausschreibung für die Simariya-Brücke? Mein Mann hat es verstanden. 475 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 - Hat er nicht? - Ja. 476 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Chandrashekhar stürmte herein in den Kinosaal und erschoss ihn. 477 00:34:28,750 --> 00:34:30,583 Gewalt in der Unterhaltung... stell dir das vor! 478 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 Natürlich mit seinem Segen. 479 00:34:33,042 --> 00:34:34,208 Da hast du es wieder. 480 00:34:34,333 --> 00:34:36,708 Ich bin auf deiner Seite. Warum sollte ich so etwas tun? 481 00:34:37,000 --> 00:34:37,875 Schauen Sie... 482 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Ich kenne Chandrashekhar nicht, 483 00:34:40,750 --> 00:34:42,208 aber ich kenne dich, Maalik. 484 00:34:42,583 --> 00:34:46,000 Ich bin vielleicht nicht in der Lage, mit dir zu argumentieren, aber ich kann doch wenigstens eine Anfrage stellen, oder? 485 00:34:46,625 --> 00:34:48,583 Sie wollen Geschäfte machen? Fortfahren. 486 00:34:48,708 --> 00:34:51,333 Aber machen Sie es nach Vorschrift. 487 00:34:52,125 --> 00:34:56,333 Jeder kennt Ausschreibungen sich mit Macht genehmigen lassen. 488 00:34:56,958 --> 00:35:00,208 Aber lassen Sie Ihre Muskeln spielen nachdem die Ausschreibung veröffentlicht wurde. 489 00:35:00,625 --> 00:35:05,208 Wenn du es vorher tust, wirst du es nur verletzen Die Gefühle anderer Geschäftsleute, oder? 490 00:35:09,417 --> 00:35:12,458 Papa, ich bin nicht hier unterhalten Sie diese Geschäftsleute. 491 00:35:12,917 --> 00:35:14,000 Wenn sie Unterhaltung wollen, 492 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 Sie können zuschauen gehen guter Film im Kino. 493 00:35:19,000 --> 00:35:21,292 Wenn sie Geschäfte machen wollen mit einer Waffe am Kopf, 494 00:35:21,583 --> 00:35:23,750 dann bin ich nicht ganz so eine Wasserpistole einpacken. 495 00:35:24,458 --> 00:35:25,708 Ich kann auch zurückschießen. 496 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Komm her, Papa. 497 00:35:33,583 --> 00:35:34,500 Bitte. 498 00:35:41,583 --> 00:35:43,292 Papa, ich stehe unter großem Druck. 499 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 Wenn du ein Problem mit mir hast, 500 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 Kommen Sie und sprechen Sie mich direkt an. 501 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Du bist für mich wie ein Vater. 502 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 Bringen Sie ihm etwas Vernunft bei. 503 00:35:55,000 --> 00:35:58,375 Er lässt sich nicht den Arsch verkleben für immer auf diesen Sitz als Gesetzgeber. 504 00:35:59,250 --> 00:36:01,958 Und wenn er es tut, Ich weiß genau, wie man es abzieht. 505 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Chandrashekhar hat meinen Mann getötet. 506 00:36:10,208 --> 00:36:12,333 Ich habe hoch gesucht und niedrig für ihn, kann ihn aber nicht finden. 507 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 Wo versteckst du ihn? 508 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Ich habe herausgefunden, dass Ram Babu ihm einen Tipp gegeben hat. 509 00:36:20,833 --> 00:36:22,083 Also habe ich ihn getötet. 510 00:36:23,375 --> 00:36:24,708 Ich behalte die Leiche in deinem Auto. 511 00:36:25,083 --> 00:36:26,250 Bringen Sie es zu seiner Familie. 512 00:36:28,833 --> 00:36:33,083 Er hat zwei kleine Kinder, die sind jetzt wegen dir Waisen. 513 00:36:33,875 --> 00:36:37,708 Stellen Sie also sicher, dass Sie 200.000 bekannt geben Rupie Entschädigung für seinen Tod. 514 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Seien Sie ein guter Anführer. 515 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Du zwingst mich, diese Sünden zu begehen. 516 00:36:45,750 --> 00:36:47,208 Pass auf deinen Arsch auf. 517 00:36:48,875 --> 00:36:50,083 Bis dann, Papa. 518 00:36:55,000 --> 00:36:56,958 Spaß haben? 519 00:37:04,875 --> 00:37:07,083 Wenn dein Schicksal nahe ist Der Geist wird vor Angst irrational. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Du hast ihn zu dem gemacht, der er ist, 521 00:37:09,542 --> 00:37:11,583 und jetzt tut er es nicht Ich habe sogar noch mehr Angst vor dir. 522 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 Erledige ihn, Dadda. 523 00:37:14,708 --> 00:37:17,333 Maalik eliminieren ist kein Kinderspiel. 524 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 Ich habe ihn erschaffen, 525 00:37:19,000 --> 00:37:22,583 und ich wusste... 526 00:37:24,208 --> 00:37:27,042 Es gab noch nie jemanden wie ihn, 527 00:37:27,375 --> 00:37:28,458 und das wird es auch nie geben. 528 00:37:29,875 --> 00:37:32,292 Dieses Spiel ist voll voller Nervenkitzel und Spannung. 529 00:37:32,458 --> 00:37:34,167 Jetzt sind alle Augen darauf gerichtet, ob das Duo Deepak und Badauna 530 00:37:34,250 --> 00:37:36,583 kann ihr Team führen Auch in diesem Jahr war es wieder ein Sieg. 531 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 Oder wird es Hardoi sein? Wer holt sich den Sieg? 532 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 Es ist jetzt geworden ein Drei-gegen-Eins-Kampf. 533 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Nur noch drei Minuten! 534 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 - Schnell.. Von der Mitte. - Bleiben Sie dran 535 00:37:50,583 --> 00:37:51,417 Komm schon. 536 00:37:51,458 --> 00:37:52,542 Bleiben Sie dran. 537 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 An den Spielern vorbeischlängeln, 538 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Deepak treibt den Ball schnell voran vorwärts in Richtung Torpfosten. 539 00:37:57,625 --> 00:37:59,417 Deepak nach Badauna. 540 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 Deepak kommt dem Ziel näher... 541 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 Badauna, Ball! 542 00:38:04,375 --> 00:38:06,542 Badaunas Luft-Fußballpass auf Deepak! 543 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 Tritt drauf... 544 00:38:11,458 --> 00:38:12,208 Es liegt in der Luft... 545 00:38:12,292 --> 00:38:13,125 Der Ball liegt in der Luft! 546 00:38:14,625 --> 00:38:15,583 Ein Sidekick von Deepak! 547 00:38:15,667 --> 00:38:17,500 Und es ist ein ZIEL! 548 00:38:18,083 --> 00:38:20,792 Allahabads Team ist still sehr viel in diesem Spiel. 549 00:38:20,833 --> 00:38:21,583 Genial! 550 00:38:21,625 --> 00:38:22,792 Wow, Deepak! 551 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 Deepak hat völlig hat Hardois Verteidigung verblüfft! 552 00:38:25,083 --> 00:38:27,208 Nur noch drei Minuten, Deepak. Wir liegen mit einem Tor zurück. 553 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Arbeite deine Magie. 554 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 - Nehmen Sie Ihre Position ein ... Positionen, Leute! - Könnte dies der richtige Moment sein? 555 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 das den Verlauf des Spiels verändert? 556 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Schnell zu Ihren Positionen. 557 00:38:35,083 --> 00:38:37,542 Genial. Gut gespielt.. 558 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 Deepak schnappt sich den Ball mit brillantem Geschick! 559 00:38:44,583 --> 00:38:47,292 Erneut stürmt er an Hardois Spielern vorbei, 560 00:38:47,375 --> 00:38:49,083 geht direkt auf den Torpfosten zu! 561 00:38:49,167 --> 00:38:50,583 Deepak, gib den Ball weiter. 562 00:38:50,667 --> 00:38:52,875 Ein Mann übertrifft sie alle! 563 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Deepak... der Ball! 564 00:38:55,292 --> 00:38:58,417 - Komm schon, Deepak, pass den verdammten Ball! - Badauna fordert den Pass von Deepak! 565 00:38:59,333 --> 00:39:00,750 Deepak... der Ball! 566 00:39:02,625 --> 00:39:03,833 Geben Sie es hier weiter! 567 00:39:04,833 --> 00:39:05,917 Deepak... 568 00:39:07,375 --> 00:39:08,208 Deepak... 569 00:39:19,417 --> 00:39:20,958 Mach es! Erziele das Tor! 570 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 Mach es! 571 00:39:25,625 --> 00:39:26,583 Was ist da draußen los?! 572 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Warum hat Deepak dieses Tor nicht geschossen?! 573 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 Er hat sich selbst den Untergang gebracht! 574 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Es ist ein Sieg für Hardoi! 575 00:39:32,833 --> 00:39:34,958 Zum ersten Mal seit drei Jahren 576 00:39:35,458 --> 00:39:37,792 Allahabad wurde besiegt! 577 00:39:37,917 --> 00:39:39,333 Was zum Teufel, Mann? 578 00:39:39,833 --> 00:39:40,958 Du hast uns das Match gekostet. 579 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 Nein, das habe ich nicht. Ich hatte von Anfang an vor, zu verlieren. 580 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Geplant zu verlieren? 581 00:39:45,208 --> 00:39:47,208 Deine Schwägerin ist von „Hardoi“. 582 00:39:47,458 --> 00:39:49,583 Sie hätte aufgehört reden, wenn wir gewonnen haben. 583 00:39:50,292 --> 00:39:53,083 Du hast das Streichholz für eine Frau geworfen? 584 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Eine Frau entfachte Mahayudha... Im Vergleich dazu ist Fußball nichts. 585 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Du wirst es verstehen sobald du heiratest. 586 00:40:06,208 --> 00:40:07,583 Hey.. Was ist passiert? 587 00:40:07,917 --> 00:40:09,333 Shankar Singh ist hier. 588 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Shankar Singh ist hier. Aufleuchten! 589 00:40:12,750 --> 00:40:13,625 Ich komme nicht. 590 00:40:13,875 --> 00:40:16,250 - Es lebe... - Shankar Singh! 591 00:40:16,333 --> 00:40:18,458 - Es lebe... - Shankar Singh! 592 00:40:25,250 --> 00:40:26,375 Lass mich durch! 593 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Hey! Lass es ruhig angehen... 594 00:40:34,875 --> 00:40:36,333 Du weißt schon, 595 00:40:38,000 --> 00:40:43,750 Wann immer ich die Allahabad-Universität besuche, 596 00:40:46,083 --> 00:40:51,208 Ich sehe mein Spiegelbild in jedem Schüler hier. 597 00:40:51,708 --> 00:40:55,083 Denn das war das Alter als Shankar Singh 598 00:40:55,458 --> 00:40:59,833 verfolgte genau hier seine Träume, an der Allahabad-Universität. 599 00:41:00,250 --> 00:41:03,083 Doch das Schicksal hatte andere Pläne. 600 00:41:04,417 --> 00:41:07,000 Meinem Vater ging es oft schlecht. 601 00:41:07,083 --> 00:41:08,708 Und ihn in diesem Zustand zu sehen... 602 00:41:10,000 --> 00:41:13,375 Ich wusste, dass meine Zukunft auf mich zukam direkt in die Dunkelheit. 603 00:41:15,958 --> 00:41:19,083 Eines Tages habe ich diese geteilt Gefühle mit meinem Vater. 604 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 Er schien zuerst besorgt zu sein, 605 00:41:23,625 --> 00:41:25,083 aber später... 606 00:41:26,458 --> 00:41:28,125 Er hat mir eine Geschichte erzählt. 607 00:41:28,250 --> 00:41:31,083 Eine Geschichte, an die ich mich noch erinnere, eine, die sich in mein Gedächtnis eingebrannt hat. 608 00:41:32,208 --> 00:41:34,083 Es gab einen Dorffest, 609 00:41:34,292 --> 00:41:36,125 und ein Junge wanderte umher. 610 00:41:36,208 --> 00:41:38,958 Plötzlich blickte er auf und sah 611 00:41:39,125 --> 00:41:43,875 ein roter Ballon, der in den Himmel steigt. 612 00:41:46,083 --> 00:41:48,792 Der Junge eilte zum Ballonverkäufer 613 00:41:48,875 --> 00:41:52,250 und sagte: „Ich möchte einen roten Ballon.“ 614 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 Der Verkäufer antwortete: 615 00:41:55,625 --> 00:41:59,250 „Das war der letzte rote Ballon, und es ist weg. " 616 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 Der Junge begann zu weinen. 617 00:42:03,625 --> 00:42:08,583 Er sagte: „Ich will einen roten Ballon“ 618 00:42:08,708 --> 00:42:12,083 „Weil rote Luftballons in den Himmel steigen. " 619 00:42:13,958 --> 00:42:19,458 Als ich das hörte, Der Ballonverkäufer lächelte. 620 00:42:21,625 --> 00:42:25,833 Dann nahm er einen gelben Ballon, füllte es mit Luft, 621 00:42:26,000 --> 00:42:27,708 und lasse es in den Himmel los. 622 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Als nächstes nahm er ein grünes, 623 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 füllte es mit Luft, und habe das auch hochgeschickt. 624 00:42:33,208 --> 00:42:34,708 Und dann ein blaues. 625 00:42:35,500 --> 00:42:40,083 Der Junge starrte erstaunt in den Himmel, 626 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 Ich sehe die ganzen Luftballons kann in den Himmel steigen. 627 00:42:46,667 --> 00:42:48,458 Dann dieser Ballonverkäufer... 628 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 gab ihm ein Stück Weisheit. 629 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Er sagte: 630 00:42:56,292 --> 00:43:00,042 „Luftballons steigen nicht auf wegen ihrer Farbe. " 631 00:43:00,833 --> 00:43:05,583 „Sie steigen, weil der Luft in ihnen. " 632 00:43:08,208 --> 00:43:14,542 Jeder Student der Allahabad University sollten diese "Luft" in sich haben, 633 00:43:15,292 --> 00:43:17,958 damit auch sie auferstehen können und in den Himmel steigen. 634 00:43:18,833 --> 00:43:22,458 Also... bist du bereit für den Höhenflug? 635 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Wir sind! 636 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 Sag es lauter... 637 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Wir sind! 638 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 - Es lebe... - Shankar Singh! 639 00:43:29,125 --> 00:43:31,250 - Es lebe... - Shankar Singh! 640 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 - Es lebe... - Shankar Singh! 641 00:43:48,417 --> 00:43:51,083 Die Regenfälle waren dieses Jahr gut. 642 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 Und wir hatten auch einen guten Ertrag. 643 00:43:54,292 --> 00:43:57,167 Wenn Gott großzügig bleibt bis zur Ernte, 644 00:43:57,250 --> 00:44:01,000 Dieses Jahr könnte uns helfen, uns davon zu erholen die Rückschläge der letzten 2–3 Jahre. 645 00:44:02,750 --> 00:44:05,292 Deepak, schau, wer es hat beehrte uns mit seiner Anwesenheit. 646 00:44:09,833 --> 00:44:11,000 Wer ist er? 647 00:44:12,458 --> 00:44:15,292 Er ist mein Malik. Ich bearbeite seine Felder. 648 00:44:15,542 --> 00:44:17,750 Los, berühre seine Füße und erhalte seinen Segen. 649 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Wenn er dein Maalik ist, Du berührst seine Füße, nicht mich. 650 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 Er ist noch ein Kind, Maalik. 651 00:44:27,333 --> 00:44:29,000 Ihr Sohn hat keine Manieren. 652 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 Rechts. 653 00:44:42,250 --> 00:44:43,625 Was machst du? 654 00:44:43,875 --> 00:44:46,125 Was? Muss ich dir das wirklich erklären? 655 00:44:48,208 --> 00:44:50,167 Mir ist nicht danach. Lass mich einfach in Ruhe. 656 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Ich bin dein Ehemann, okay? 657 00:44:51,750 --> 00:44:53,792 Ich habe das weggeworfen Fußballspiel für Sie. 658 00:44:53,875 --> 00:44:55,167 Halte mich heute nicht auf. 659 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Nur weil du mein Ehemann bist, 660 00:44:58,458 --> 00:45:01,042 Du denkst, du kannst mich berühren Wann immer du Lust hast? 661 00:45:01,250 --> 00:45:04,500 Es ist über eine Woche her und Du hältst dich immer noch zurück. Nicht heute! 662 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Ich habe meine Periode. 663 00:45:08,000 --> 00:45:09,792 Ich kann heute nichts tun. 664 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 Wieder? Du hast sie erst vor zehn Tagen bekommen. 665 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 Und ich habe sie wieder bekommen. 666 00:45:14,875 --> 00:45:17,250 Wie bekommt man sie alle zehn Tage? 667 00:45:18,375 --> 00:45:20,167 Hör auf, Ausreden zu finden! 668 00:45:20,792 --> 00:45:23,792 Und was ist mit all den Ausreden? gibst du schon seit Monaten? 669 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 Was habe ich getan? 670 00:45:26,542 --> 00:45:29,792 Ich habe nach neuen gefragt Kleidung der letzten drei Monate. 671 00:45:29,958 --> 00:45:32,542 Warum sollte ich etwas tun? für dich, wenn du nichts für mich tust? 672 00:45:32,917 --> 00:45:34,958 Was hat das damit zu tun? 673 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Gut, ich nehme dich mit Morgen einkaufen, okay? 674 00:45:36,667 --> 00:45:38,000 Jetzt lasst uns etwas Spaß haben. 675 00:45:39,792 --> 00:45:42,167 Du kannst mich nur berühren nachdem wir auf dem Markt waren. 676 00:45:42,250 --> 00:45:43,750 Ziehen Sie fester, ich genieße es! 677 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - Lass mich in ruhe. Nein heißt nein. - Komm schon, nur dieses eine Mal. 678 00:45:47,208 --> 00:45:48,792 - Nein. - Deepak! 679 00:45:57,417 --> 00:45:59,625 Was ist das? Warum schreist du so? 680 00:46:01,000 --> 00:46:02,875 Wann wurdest du zum König gekrönt, mein Sohn? 681 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 Was ist los? 682 00:46:05,417 --> 00:46:07,750 Du musst König sein irgendwo, wo man sich so verhalten kann. 683 00:46:08,875 --> 00:46:10,375 Er ist mein Malik. 684 00:46:11,583 --> 00:46:14,375 Es hätte nicht geschadet dass du seine Füße berührst. 685 00:46:15,583 --> 00:46:17,625 Warum, haben deine Maalik-Gefühle verletzt, wenn ich seine Füße nicht berührt habe? 686 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Hör auf zu streiten. 687 00:46:20,583 --> 00:46:21,875 Weißt du, was er gesagt hat? 688 00:46:22,792 --> 00:46:25,250 Er sagte: „Dein Sohn hat keine Manieren.“ 689 00:46:27,375 --> 00:46:28,750 Er hat recht. 690 00:46:29,250 --> 00:46:31,125 Warum bist du beleidigt? 691 00:46:32,208 --> 00:46:34,542 Warum verstehst du es nicht? 692 00:46:35,375 --> 00:46:38,750 Ein Haus lebt von der Arbeit, keine Kämpfe. 693 00:46:38,875 --> 00:46:41,250 Und Maalik mag ihn diese Arbeit bereitstellen. 694 00:46:41,958 --> 00:46:44,292 Ich arbeite jetzt für ihn. Morgen, vielleicht arbeitest du auch für ihn. 695 00:46:45,292 --> 00:46:46,792 Sprich für dich selbst, Papa. 696 00:46:47,500 --> 00:46:49,542 Du kannst nicht über meine Zukunft entscheiden. 697 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Ihr Chef hat uns keinen Gefallen getan. 698 00:46:53,208 --> 00:46:54,875 Du arbeitest hart für ihn. 699 00:46:55,792 --> 00:46:59,375 Aber er wird dich beiseite werfen in dem Moment, in dem er jemanden findet, der besser ist. 700 00:46:59,458 --> 00:47:00,542 Was soll das heißen? 701 00:47:00,625 --> 00:47:01,667 Bin ich ein Diener? 702 00:47:01,833 --> 00:47:04,167 Warum bist du von der Wahrheit beleidigt? 703 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Du bist der Sohn von ein hilfloser Mann, 704 00:47:23,333 --> 00:47:26,583 Also hör auf, so zu tun jemand anderes sein. 705 00:47:28,083 --> 00:47:30,833 Mein Schicksal hat mich vielleicht geboren 706 00:47:31,708 --> 00:47:33,292 an einen hilflosen Vater, 707 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 Aber du bist dazu bestimmt, Vater zu werden 708 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 zu einem starken Sohn. 709 00:48:03,375 --> 00:48:05,917 - Bindeshwar ji! - Bindeshwar ji! 710 00:48:06,167 --> 00:48:07,750 Bindeshwar ji! 711 00:48:09,125 --> 00:48:10,542 Bindeshwar ji! 712 00:48:13,125 --> 00:48:14,375 Was ist passiert? 713 00:48:14,542 --> 00:48:16,917 Jemand führt ein Traktor durch Ihr Feld. 714 00:48:17,083 --> 00:48:18,917 Es ruiniert die Ernte! 715 00:48:20,500 --> 00:48:21,542 Wer macht das? 716 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Malik! Was machst du, Maalik! 717 00:48:25,583 --> 00:48:27,042 Der alte Knacker ist da. 718 00:48:28,375 --> 00:48:29,917 Was machst du, Bruder? 719 00:48:31,667 --> 00:48:33,333 - Warum machst du das, Bruder? - Stoppen. 720 00:48:33,417 --> 00:48:35,125 Bitte hör auf, Bruder. 721 00:48:36,000 --> 00:48:38,917 Bitte halte ihn auf! Was machst du? 722 00:48:39,083 --> 00:48:41,167 Es ist meine Ernte. Bitte halte ihn auf. 723 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Er wird alle Ernten ruinieren. 724 00:48:47,792 --> 00:48:49,292 Diese Felder gehören meinem Maalik. 725 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Ich habe sie geerntet. 726 00:48:51,583 --> 00:48:54,167 Ich bin einfach ein armer Mann. Ich werde verlieren alles. Bitte halte ihn auf. 727 00:48:54,458 --> 00:48:56,875 Ich flehe dich an, bitte halte ihn auf. 728 00:48:57,125 --> 00:48:58,542 Ich werde ruiniert sein, Maalik! 729 00:48:59,208 --> 00:49:00,625 Kannst du mich nicht hören? 730 00:49:02,083 --> 00:49:04,125 Maalik... halte ihn auf! 731 00:49:19,167 --> 00:49:21,083 - Wo ist die Notaufnahme? - Links, Sir. 732 00:49:21,167 --> 00:49:22,042 Links? 733 00:49:27,208 --> 00:49:28,542 Wie geht es dir? 734 00:49:29,167 --> 00:49:30,500 Was ist passiert? 735 00:49:46,792 --> 00:49:48,500 Sie schlugen ihn gnadenlos. 736 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 Mein Vater arbeitete auf deinen Feldern, oder? 737 00:49:59,417 --> 00:50:00,375 Wer hat ihn verprügelt? 738 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Einer von Shankar Singhs Männern, Langda. 739 00:50:03,792 --> 00:50:06,208 Haben Sie Shankar Singh gefragt? Warum hat er das getan? 740 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Ich hatte meinen Vater gewarnt... 741 00:50:12,167 --> 00:50:15,667 Der Arbeiter leidet immer während der Maalik unberührt bleibt. 742 00:50:23,542 --> 00:50:25,875 Deepak, hör auf! Du wirst nur noch mehr Ärger verursachen! 743 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Mach nichts Verrücktes, Deepak! 744 00:50:27,458 --> 00:50:28,250 Geh mir aus dem Weg! 745 00:50:28,417 --> 00:50:29,917 Wir werden noch mehr Ärger bekommen, Deepak! 746 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 - Deepak, nicht... - Badauna! 747 00:50:34,792 --> 00:50:37,000 - Shankar Singh! - Lass es bitte los. 748 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - Bitte, lass es einfach sein. - Wer ist es? 749 00:50:40,500 --> 00:50:42,625 - Shankar Singh! - Halten Sie Ihre Stimme leise. 750 00:50:42,708 --> 00:50:44,792 Deepak, lass ihn gehen. Bitte, lass ihn gehen. 751 00:50:46,833 --> 00:50:47,792 Lass ihn gehen. 752 00:50:48,500 --> 00:50:50,042 Was ist los? Ich habe dir gesagt, du sollst ihn loslassen. 753 00:50:50,375 --> 00:50:51,500 Warte dort. 754 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben? 755 00:50:56,458 --> 00:51:00,625 Ballons steigen deswegen auf die „Luft“ im Inneren, nicht ihre Farbe. 756 00:51:01,458 --> 00:51:04,750 Aber wir können nur aufstehen wenn du uns atmen lässt! 757 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Beruhige dich, Junge. 758 00:51:08,583 --> 00:51:09,542 Wer bist du? 759 00:51:10,042 --> 00:51:12,500 Der Typ, den du überfahren hast mit einem Traktor in Bahadurpur... 760 00:51:12,917 --> 00:51:14,417 Er ist zufällig mein Vater. 761 00:51:15,208 --> 00:51:16,250 Also? 762 00:51:17,000 --> 00:51:18,542 Das ist nicht mein Problem. 763 00:51:19,667 --> 00:51:20,875 Nicht Ihr Problem? 764 00:51:21,583 --> 00:51:23,375 Dein Typ hat meinen Vater verprügelt. 765 00:51:23,667 --> 00:51:26,500 Wer hilft sonst noch? Mir wird Gerechtigkeit widerfahren, wenn nicht dir? 766 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 Mich? 767 00:51:32,667 --> 00:51:34,625 Wessen Vater sind reden wir hier? 768 00:51:36,625 --> 00:51:37,250 Meins. 769 00:51:37,333 --> 00:51:42,792 Wenn Sie Ihrem eigenen Vater nicht helfen können, Warum sollte ich? 770 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Du kannst jetzt gehen. Mach weiter. 771 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 Du hast das alles gegeben Motivationsreden im College. 772 00:51:50,083 --> 00:51:52,375 Ich sage, du hast dich selbst gesehen bei den Schülern! 773 00:51:52,750 --> 00:51:54,542 Und heute, als sich ein Student näherte Du versuchst ihn loszuwerden? 774 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 Ich sehe mich selbst in den Studenten. 775 00:51:57,250 --> 00:51:58,792 Aber ich bin nicht wie du. 776 00:51:59,000 --> 00:52:01,750 Wenn jemand gelegt hätte ein Finger auf meinen Vater, 777 00:52:02,083 --> 00:52:03,875 Ich würde mich selbst darum kümmern! 778 00:52:04,375 --> 00:52:07,042 Ich würde niemanden anbetteln wie Shankar Singh für Gerechtigkeit. 779 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Weitergehen. 780 00:52:08,917 --> 00:52:10,542 Es wird Konsequenzen geben. 781 00:52:11,292 --> 00:52:13,750 Du bist ein echtes Stück Arbeit! 782 00:52:13,833 --> 00:52:17,625 Noch vor einer Minute hast du gebettelt, Und jetzt bedrohst du mich? 783 00:52:19,500 --> 00:52:22,333 Glauben Sie mir, ich werde diesen Langda töten. 784 00:52:29,833 --> 00:52:30,625 Okay. 785 00:52:32,458 --> 00:52:33,542 Los, töte ihn. 786 00:52:34,250 --> 00:52:37,542 Und komm zurück, wenn du fertig bist. 787 00:52:38,458 --> 00:52:40,000 Schluss mit dem Mist, jetzt. 788 00:52:40,167 --> 00:52:41,292 Verschwinde hier. 789 00:52:41,542 --> 00:52:43,167 - Ich werde ihn töten! - Lass uns gehen, Bruder. 790 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 Hau ab! 791 00:52:44,542 --> 00:52:46,375 - Lass uns gehen. - Und komm nicht zurück! 792 00:52:50,333 --> 00:52:51,292 Geht es dir gut? 793 00:52:51,375 --> 00:52:53,542 Ja, er hat mich gerade am Kragen gepackt. 794 00:52:54,583 --> 00:52:55,667 Das habe ich gesehen. 795 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 - Pandit. - Papa. 796 00:52:59,792 --> 00:53:01,750 Behalte das Kind im Auge. 797 00:53:03,542 --> 00:53:04,542 Mal sehen... 798 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 ob er es tatsächlich durchzieht. 799 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 Warum mit solchen Feuerwerkskörpern spielen? 800 00:53:09,833 --> 00:53:11,667 Eines Tages wird es dir um die Ohren fliegen. 801 00:53:12,708 --> 00:53:13,625 Balhar... 802 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Es ist Diwali. 803 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Geht feiern. 804 00:53:21,917 --> 00:53:22,667 Nehmen Sie einen Zug. 805 00:53:23,750 --> 00:53:26,500 Du musst dich gut fühlen nachdem du dich blamiert hast. 806 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Shankar Singh hatte nicht unrecht. 807 00:53:30,917 --> 00:53:33,875 Wenn ich mich nicht dafür einsetze mein Vater, wer wird das tun? 808 00:53:34,833 --> 00:53:35,958 Wie meinst du das? 809 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 Ich werde es machen dass Langda dafür bezahlt. 810 00:53:45,125 --> 00:53:47,000 Du wirst Langda bezahlen lassen, Wie im Ernst? 811 00:53:47,083 --> 00:53:48,125 Guter Gott! 812 00:53:48,208 --> 00:53:51,292 Ich werde alles tun, aber ich werde nie so sein wie er! 813 00:53:51,833 --> 00:53:55,875 Er beginnt zu plappern wenn er die Fassung verliert. 814 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 - Ich plappere nicht. - Was genau machst du dann? 815 00:54:00,083 --> 00:54:01,417 Ich werde Langda töten. 816 00:54:01,667 --> 00:54:03,583 Womit? Eine Kugel? Eine Bombe? Eine Waffe? 817 00:54:03,667 --> 00:54:06,167 Oder verlassen Sie sich auf einige Großer Pate hinter dir? 818 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 Er sagt, er wird ihn töten! 819 00:54:07,167 --> 00:54:09,667 Wenn ich eine Kugel verwende, Die Kugel wird die ganze Ehre bekommen. 820 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 Wenn ich eine Bombe benutze, Die Bombe wird der Star sein. 821 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Ich bin ein Bauernsohn, 822 00:54:15,042 --> 00:54:16,542 mit starken Armen. 823 00:54:17,167 --> 00:54:19,000 Ich werde ihn mit bloßen Händen niederstrecken 824 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 und mir einen Namen machen. 825 00:54:22,708 --> 00:54:25,292 Übertreibe es nicht, okay? 826 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Du willst Langda? 827 00:54:30,792 --> 00:54:32,542 Ich sage dir, wo du ihn finden kannst. 828 00:54:33,708 --> 00:54:35,000 Komm mit mir. 829 00:54:39,333 --> 00:54:40,917 Ein Kind ist verschwunden. 830 00:54:41,000 --> 00:54:44,250 Sein Name ist Bablu. Er ist sieben Jahre alt. 831 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 Wenn ihn jemand findet, Bitte kontaktieren Sie uns. Danke schön. 832 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 Da ist er. 833 00:55:00,208 --> 00:55:02,417 Dann dachte ich, Wie zum Teufel fange ich ihn... 834 00:55:09,292 --> 00:55:12,250 Hören Sie nicht auf, bis ich es sage. 835 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 Was willst du? 836 00:55:18,042 --> 00:55:21,250 Nachdem ich ihn geschlagen hatte, er hörte nicht auf, nachzuschauen. 837 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Halten Sie sich da raus. 838 00:55:24,625 --> 00:55:28,292 Sollte er jemals wieder auftauchen, Ich gebe ihm noch ein paar Schläge. 839 00:55:31,417 --> 00:55:32,875 Du bist unglaublich! 840 00:55:33,875 --> 00:55:36,000 Was ist mit dem Todesblick? 841 00:55:40,917 --> 00:55:43,042 Hey, ich rede mit dir! 842 00:55:43,542 --> 00:55:44,708 Was starrst du an? 843 00:55:46,667 --> 00:55:47,458 Hey! 844 00:55:47,750 --> 00:55:49,500 Bist du taub oder was? Hallo! 845 00:55:49,917 --> 00:55:52,958 Sehe ich aus wie dein Vater, Junge? 846 00:55:54,375 --> 00:55:57,042 Nein, ich habe noch nie jemanden gesehen mit einer Krücke vorher. 847 00:55:57,917 --> 00:56:01,208 Was ist, wenn ich es wegnehme? Wie willst du dann laufen? 848 00:56:03,792 --> 00:56:05,625 Hast du eine Ahnung, wer ich bin? 849 00:56:06,250 --> 00:56:08,333 Das sollte ich dich fragen. 850 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Weißt du überhaupt, wer ich bin? 851 00:56:13,750 --> 00:56:18,500 Der Typ, mit dem du überfahren bist Ein Traktor ist zufällig mein Vater. 852 00:56:20,125 --> 00:56:21,292 Ich verstehe! 853 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 Hast du das gehört? Dieser alte Kerl hat überlebt. 854 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 Bewegen. 855 00:57:23,083 --> 00:57:23,875 Spielen Sie es! 856 00:57:24,125 --> 00:57:25,250 Komm schon, spiel es! 857 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Deepak, nicht... 858 00:59:34,125 --> 00:59:36,792 „Lass die Geschichte von Chambal laut widerhallen, Warum halten dich die Fesseln umgeschult und gebeugt?“ 859 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 „Deine Füße sind geerdet, sie fliegen nie, Suchen Sie nach den Rebellen, den Mutigen und den Weisen. " 860 00:59:39,417 --> 00:59:43,208 „Denken Sie an die Wege, die zu Ihrem Schicksal führen, Überwinde die Ketten, bevor es zu spät ist. " 861 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 „Er schießt Rebhühner schnell und sauber“, 862 00:59:45,750 --> 00:59:47,958 „Sobald die Heizung den Ton angibt.“ 863 00:59:48,042 --> 00:59:50,333 „Das Theater bebt mit brüllende Freude und Schreie, „ 864 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 „Sobald die Heizung den Ton angibt,“ 865 00:59:52,375 --> 00:59:53,333 Deepak! 866 00:59:55,917 --> 00:59:58,125 Hab keine Angst, Badauna. 867 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 Ich bin dabei, mir einen Namen zu machen. 868 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Die Schlagzeilen von morgen lauten: 869 01:00:02,875 --> 01:00:05,667 „Maalik rächt sich für seinen Vater.“ 870 01:00:06,125 --> 01:00:07,083 Malik? 871 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 Was wäre, wenn ich es nicht wäre als Maalik geboren? 872 01:00:10,833 --> 01:00:12,875 Ich kann immer noch aufstehen und einer werden. 873 01:00:19,667 --> 01:00:24,500 „Maalik wird auferstehen und alle werden sehen, Von heute an regiert er rechtmäßig. " 874 01:00:24,583 --> 01:00:29,375 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, Der Rest sind Neulinge, nichts Neues. " 875 01:00:29,458 --> 01:00:34,125 „Maalik wird auferstehen und alle werden sehen, Von heute an regiert er rechtmäßig. " 876 01:00:34,208 --> 01:00:38,917 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, Der Rest sind Neulinge, nichts Neues. " 877 01:00:41,667 --> 01:00:43,542 DEEPAK alias MAALIK STELLT SICH BEI WAHLEN AN. Wer wird es wagen, sich gegen ihn zu stellen? 878 01:00:43,625 --> 01:00:45,458 Was habe ich falsch gemacht, Papa? 879 01:00:46,083 --> 01:00:49,583 Ich wurde Gesetzgeber mit Deinem Segen. 880 01:00:51,083 --> 01:00:53,792 Wenn ich es vermasselt habe, Sag es mir einfach und ich werde es klären. 881 01:00:55,042 --> 01:00:56,500 Bist du verrückt oder was? 882 01:00:56,792 --> 01:00:59,917 Du denkst wirklich Ich unterstütze Maalik. 883 01:01:00,917 --> 01:01:03,208 Das habe ich auch gerade herausgefunden er kandidiert sogar für Wahlen. 884 01:01:03,458 --> 01:01:05,917 Maalik muss gestoppt werden. 885 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 Wir können ihn nicht zulassen für diese Wahlen kandidieren. 886 01:01:09,500 --> 01:01:13,583 Du kommst immer zu dir Ich, wenn du in Schwierigkeiten bist. 887 01:01:13,667 --> 01:01:17,833 Du hast mich nicht einmal gefragt bevor man Prabhu Das einführt? 888 01:01:18,792 --> 01:01:19,375 Oder hast du? 889 01:01:19,458 --> 01:01:22,208 Er ist ein Gauner, kein Engel. 890 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Wir müssen uns um ihn kümmern, früher oder später. 891 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Je früher, desto besser, oder? 892 01:01:25,750 --> 01:01:27,917 Ich weiß nicht, was ist hier richtig oder falsch. 893 01:01:28,125 --> 01:01:30,500 Aber mit diesem Rindfleisch zwischen dir und Maalik, 894 01:01:30,583 --> 01:01:32,167 Meine Position ist bereits entschieden. 895 01:01:32,583 --> 01:01:34,792 Ich muss die Dinge behalten auf beiden Seiten ausgeglichen. 896 01:01:36,958 --> 01:01:40,708 Aber... ich kann nur Führe einen von euch. 897 01:01:43,583 --> 01:01:46,417 Und das hier... wird Maalik sein! 898 01:01:48,125 --> 01:01:49,208 Gut, Papa. 899 01:01:49,750 --> 01:01:51,667 Mach dein Ding. 900 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 Aber denken Sie daran... 901 01:01:54,708 --> 01:01:56,583 Heute führst du ihn, 902 01:01:57,042 --> 01:02:00,083 aber morgen wird er es sein derjenige, der dich zu Fall bringt. 903 01:02:03,167 --> 01:02:05,500 Badauna... warum siehst du verloren aus? 904 01:02:08,042 --> 01:02:10,083 Ich zeichne hier nur eine Lücke. 905 01:02:10,542 --> 01:02:11,583 Wenn du der Schlaue wärst, 906 01:02:11,667 --> 01:02:14,083 Du würdest auf meinem Stuhl sitzen und das ganze Geld zählen. 907 01:02:17,208 --> 01:02:20,000 Badauna, wir können nicht behalten Menschen für immer mit Waffen zu erschrecken. 908 01:02:20,375 --> 01:02:24,917 Es wird der Tag kommen, an dem Niemand hat Angst vor ihnen. 909 01:02:25,083 --> 01:02:27,625 Und der mit der Macht und die Position dann... wird Maalik sein. 910 01:02:27,750 --> 01:02:29,792 Und du denkst, du kannst es diese Macht und Position bekommen? 911 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Diese Wahlen zu gewinnen, ist nicht der Fall wird ein Spaziergang im Park sein. 912 01:02:31,667 --> 01:02:34,208 Mir ist noch nie etwas leichtgefallen. 913 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Aber ich bin fest entschlossen, dies zu tun. 914 01:02:38,042 --> 01:02:40,250 Ich habe mich entschieden, und ich werde es versuchen. 915 01:02:40,333 --> 01:02:41,792 Und da bin ich mir sicher. 916 01:02:42,208 --> 01:02:44,042 Ich bin immer bei dir geblieben, richtig oder falsch. 917 01:02:44,375 --> 01:02:47,375 Habe ich dich jemals angerufen? Sind Sie schon einmal über Ihre Entscheidungen informiert? 918 01:02:47,625 --> 01:02:51,417 Aber heute, Ich habe das Gefühl, wenn man für Wahlen kandidiert, 919 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Allahabad wird bluten. 920 01:02:56,708 --> 01:02:59,417 Es gibt zwei Arten der Menschen auf dieser Welt. 921 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Diejenigen, die nach jedem Bissen mahlen 922 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 und diejenigen, die Blut vergießen sich das zu nehmen, was sie denken, dass es ihnen gehört. 923 01:03:08,042 --> 01:03:09,583 Ich bin die zweite Art. 924 01:03:10,125 --> 01:03:14,000 Es ist mir egal, ob Leute Nenn mich einen Helden oder einen Bösewicht. 925 01:03:15,250 --> 01:03:17,417 Ich bin der Held meiner Geschichte. 926 01:03:19,333 --> 01:03:23,208 Wenn der Held alles bekommt für ihn... wo ist der Spaß daran? 927 01:03:24,500 --> 01:03:26,458 Der Held sieht so aus Am besten, wenn er kämpft... 928 01:03:26,750 --> 01:03:29,333 gegen die Welt, Menschen und sich selbst. 929 01:03:30,458 --> 01:03:31,792 Ich habe bisher alles durchgekämpft 930 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 und ich werde weiter kämpfen. 931 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 Dein Freund redet wie Amitabh Bachchan, 932 01:03:39,000 --> 01:03:40,792 und du hast nicht einmal gelacht? 933 01:03:41,458 --> 01:03:42,792 Hey, respektiere das Geld. 934 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Manoj! 935 01:03:45,667 --> 01:03:46,625 Bereiten Sie das Abendessen vor. 936 01:03:46,708 --> 01:03:50,292 Shankar Singh wird gewinnen am meisten, wenn er die Wahlen gewinnt. 937 01:03:50,750 --> 01:03:54,167 Er wird der Ungekrönte werden König von Allahabad. 938 01:03:54,458 --> 01:03:56,792 Er wird Maalik wie einen Bauern benutzen. 939 01:03:57,917 --> 01:04:04,167 Und sein erster Schritt wird Ich möchte Sie ausschalten, Herr Gesetzgeber. 940 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Prabhu ji... 941 01:04:08,500 --> 01:04:10,125 Danke... 942 01:04:10,833 --> 01:04:13,292 dass du vorbeigekommen bist und es mir erzählt hast 943 01:04:13,917 --> 01:04:16,167 über meine „glänzende Zukunft“. 944 01:04:17,000 --> 01:04:19,750 Habe ich dich hierher gerufen? um die verdammten Fliegen zu erschlagen?! 945 01:04:22,458 --> 01:04:24,250 Nie in meinem Leben 946 01:04:24,292 --> 01:04:29,583 ist ein Krimineller zu mir nach Hause gekommen, starrte mich an und bedrohte mich! 947 01:04:31,417 --> 01:04:32,792 Und ich gebe immer noch mein Bestes. 948 01:04:32,917 --> 01:04:34,042 Blödsinn. 949 01:04:34,542 --> 01:04:37,792 Aber er ist immer in Bewegung, und niemand verpfeift ihn jemals. 950 01:04:37,875 --> 01:04:39,292 Wie zum Teufel geht es mir? soll ihn töten? 951 01:04:39,625 --> 01:04:43,083 Auch wenn Ihnen jemand eine Vorwarnung gibt, Du wirst ihn immer noch nicht ausschalten können. 952 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 - Wiederkommen? - Er hat recht. 953 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 - Was sagt er? - Du wirst ihn nicht töten können. 954 01:04:48,542 --> 01:04:49,750 - Aber ich... - Nein. 955 01:04:50,875 --> 01:04:53,458 Diese beiden machen mich verrückt! 956 01:04:53,542 --> 01:04:56,292 Sprechen auf Bengali hilft nichts. 957 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 - Herr... - Das geht nicht. 958 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Sag mir einfach wo Ich kann ihn finden. 959 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 Er ist auf Munnas Dach. 960 01:06:09,667 --> 01:06:11,583 Aussteigen! Verschwinde hier! 961 01:06:11,875 --> 01:06:13,750 Verschwinde jetzt von hier! Laufen! Laufen! 962 01:06:14,125 --> 01:06:16,167 Tripathi ist unten. 963 01:06:22,583 --> 01:06:23,417 Wer hat das getan? 964 01:06:23,500 --> 01:06:25,583 Prabhu Das. Er hat uns umzingelt. 965 01:06:26,750 --> 01:06:27,667 Prabhu Das! 966 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Lasst uns das ein für alle Mal beenden. 967 01:06:31,125 --> 01:06:32,833 Deepak, das ist genau das, was sie wollen: 968 01:06:32,917 --> 01:06:34,458 Um dich so aufzuregen Sie können dich rausholen. 969 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 Jetzt ist nicht die Zeit hineinzugehen revanchieren. Lass uns hier verschwinden. 970 01:06:35,917 --> 01:06:37,667 Ich wurde angegriffen, Und du willst, dass ich einfach renne? 971 01:06:37,750 --> 01:06:40,333 Warum verstehst du es nicht? Du denkst Die Bullen sind von alleine aufgetaucht? 972 01:06:40,417 --> 01:06:41,625 Jemand hat ihnen einen Hinweis gegeben. 973 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 Prabhu Das muss vorbereitet gewesen sein. Lass uns gehen, Deepak. Bewegen. 974 01:06:45,417 --> 01:06:47,042 Komm schon, Deepak, lass uns gehen. 975 01:06:49,875 --> 01:06:51,167 Verdammt. 976 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Hier entlang, Deepak. 977 01:07:04,458 --> 01:07:06,000 Entkomme durch das Dach, Deepak! 978 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Halten Sie die Augen offen. 979 01:07:26,542 --> 01:07:27,458 Wie viele haben wir verloren? 980 01:07:27,667 --> 01:07:28,750 Vier unserer Jungs wurden erschossen, Maalik. 981 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Den Rest haben wir durch die Hintertür rausgeholt. 982 01:07:31,667 --> 01:07:34,583 Wir kümmern uns um sie später Deepak. Lass uns gehen. 983 01:07:36,375 --> 01:07:37,167 Deepak! 984 01:07:44,667 --> 01:07:45,208 Aufleuchten. 985 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 Lasst uns gehen, Jungs. 986 01:07:53,042 --> 01:07:55,583 Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde Neeraj in meinen wildesten Träumen. 987 01:07:55,792 --> 01:07:59,292 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es getan habe mich schon vor langer Zeit mit ihm beschäftigt. 988 01:07:59,458 --> 01:08:00,958 Mit ihm umgegangen? 989 01:08:01,875 --> 01:08:04,542 Hat sich jemals jemand getraut um dich vorher zu verraten? 990 01:08:04,750 --> 01:08:06,958 Ich denke Prabhu Das Habe das Memo nicht bekommen. 991 01:08:07,125 --> 01:08:08,208 Oh, das hat er. 992 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Ich sagte ihm, er solle nicht in die Nähe meines Hauses kommen. 993 01:08:12,458 --> 01:08:13,458 Und er wird es nicht noch einmal tun. 994 01:08:13,667 --> 01:08:14,958 Wenn du mich fragst, Maalik, 995 01:08:15,042 --> 01:08:17,875 Lasst uns einfach eine Kugel schießen zwischen den Augen dieses Balhar. 996 01:08:18,500 --> 01:08:20,208 Wie viele Menschen werden wir töten? 997 01:08:21,583 --> 01:08:23,792 Jeder hat ein Problem mit Maalik. 998 01:08:24,000 --> 01:08:26,875 Also lasst uns einfach nehmen Wirf jeden raus, der ein Problem ist. 999 01:08:27,667 --> 01:08:28,458 Was? 1000 01:08:30,958 --> 01:08:32,458 Was ist Ihr Problem? 1001 01:08:33,208 --> 01:08:35,042 Du bist zu Hause und da Wohnen hier auch noch andere Leute? 1002 01:08:35,208 --> 01:08:37,125 Lassen Sie Ihre Waffen draußen. 1003 01:08:39,125 --> 01:08:42,083 Und wenn du es nicht kannst, dann komm nicht nach Hause. 1004 01:08:49,333 --> 01:08:50,667 Idiot oder was. 1005 01:08:54,542 --> 01:08:56,583 Lassen Sie die Waffen sofort draußen! 1006 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Die Jungs sind sauer, 1007 01:09:05,083 --> 01:09:06,083 vergib ihnen. 1008 01:09:08,167 --> 01:09:09,542 Mein, mein, mein! 1009 01:09:10,167 --> 01:09:13,042 Mit nur einem Blick kann man jeden töten. 1010 01:09:15,458 --> 01:09:16,958 Jetzt lächle. 1011 01:09:17,667 --> 01:09:19,375 Nur ein bisschen. Bitte. 1012 01:09:20,917 --> 01:09:23,292 Ich habe es nicht wirklich verstanden mein vollständiger Anteil an Glück noch. 1013 01:09:24,000 --> 01:09:26,958 Ich frage mich nur, wie lange dieser kleine Teil von dem, was mir noch bleibt, wird bleiben. 1014 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 Was meinst du damit? 1015 01:09:32,750 --> 01:09:34,292 Es wird so lange dauern, wie ich hier bin. 1016 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Ist es? 1017 01:09:35,958 --> 01:09:37,458 Und wie lange wirst du hier sein? 1018 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Solange du es bist. 1019 01:09:45,958 --> 01:09:47,958 Es ist nur ein Spiel von Schlangen und Leitern. 1020 01:09:48,042 --> 01:09:49,083 Hab keine Angst. 1021 01:09:49,833 --> 01:09:51,125 Es wird bald vorbei sein, 1022 01:09:51,792 --> 01:09:54,208 und wir werden niemals zurückblicken müssen. 1023 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 Sie können alles spielen, was Sie wollen. 1024 01:09:57,667 --> 01:09:59,458 Ich weiß, ich kann dich nicht aufhalten. 1025 01:09:59,583 --> 01:10:01,583 Aber seien Sie vorsichtig mit dieser Schlange bei 99. 1026 01:10:03,417 --> 01:10:04,542 Ein Bissen, 1027 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 und das Spiel ist vorbei. 1028 01:10:13,375 --> 01:10:17,042 Ich habe die Händler noch nie gesehen in Allahabad in solch einem schlimmen Zustand. 1029 01:10:17,667 --> 01:10:22,250 Ihr macht die ganze Arbeit, und Maalik nimmt den Kuchen. 1030 01:10:22,417 --> 01:10:23,750 Ich verstehe, was Sie sagen wollen, 1031 01:10:23,833 --> 01:10:26,208 aber niemand kennt diese Händler besser als ich. 1032 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, das ist die Wahrheit. 1033 01:10:29,125 --> 01:10:31,875 Niemand kann Maalik jetzt verlassen. 1034 01:10:32,083 --> 01:10:33,958 Nennen Sie es Angst oder nennen Sie es Loyalität. 1035 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Siehst du, was Maalik ist? dir antun? 1036 01:10:42,000 --> 01:10:43,208 Unglaublich! 1037 01:10:44,833 --> 01:10:47,125 Ihr riskiert euer Leben 1038 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 um den Sand zu holen, und er ist derjenige, der den ganzen Gewinn einstreicht. 1039 01:10:50,500 --> 01:10:54,125 Eisen kostet zehntausend pro Tonne, und was bekommst du? 1040 01:10:54,833 --> 01:10:55,792 Zweitausend! 1041 01:10:55,917 --> 01:10:57,083 Was bekommt er? 1042 01:10:57,292 --> 01:10:58,208 - Acht... - Achttausend... 1043 01:10:58,333 --> 01:11:02,292 Verstehst du es nicht? Jemandes Nimm dein hart verdientes Geld. 1044 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 Das ist nichts Neues. 1045 01:11:05,458 --> 01:11:07,292 Die Mächtigen schon immer kontrollierten die Märkte! 1046 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 So ist es schon immer gewesen, und das wird es immer sein! 1047 01:11:09,167 --> 01:11:13,417 Es war noch nie so einfach für Händler, um an Rohstoffe zu kommen. 1048 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 - Ist es? - Wer schützt die Händler? 1049 01:11:16,583 --> 01:11:17,458 Malik. 1050 01:11:17,542 --> 01:11:19,750 Du kennst die Bullen sind ihm direkt auf den Fersen? 1051 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 Er wird früher oder später tot sein, Und wer wird dich dann beschützen? 1052 01:11:23,208 --> 01:11:24,625 Nur die Zeit wird es zeigen. 1053 01:11:24,917 --> 01:11:26,333 Nein, das sage ich dir! 1054 01:11:26,583 --> 01:11:29,625 Mein Typ übernimmt hier ab morgen. 1055 01:11:30,125 --> 01:11:33,417 Ich werde derjenige sein, der kauft und Verkauf von Rohstoffen! 1056 01:11:33,583 --> 01:11:35,750 Wer mich herausfordern möchte... 1057 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 - Es lebe... - Malik! 1058 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 - Es lebe... - Malik! 1059 01:11:46,333 --> 01:11:49,333 - Es lebe... - Malik! 1060 01:11:49,417 --> 01:11:52,833 Im kommenden Parlamentswahlen... 1061 01:11:52,917 --> 01:11:56,583 alle hier muss für Maalik stimmen. 1062 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Maaliks Versorgung jede Familie mit.. 1063 01:12:00,417 --> 01:12:02,458 - ein Sack Getreide, - Suraj Yadav ist hier. 1064 01:12:02,625 --> 01:12:04,083 ein paar Süßigkeiten, 1065 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 - und eine Decke. - Er sieht besorgt aus. 1066 01:12:05,458 --> 01:12:08,250 Er wird auch eine Schule bauen... 1067 01:12:08,333 --> 01:12:10,417 Maalik, das hast du nur einmal auftauchen. 1068 01:12:10,542 --> 01:12:13,667 Chandrashekhar lädt alles auf das Eisen in der Fabrik in seinen Lastwagen. 1069 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 Er hat unsere Lastwagen rausgeschmissen. 1070 01:12:19,583 --> 01:12:23,417 Er sagt, das Geschäft sei hart seit Ramsevak Gupta getötet wurde. 1071 01:12:23,750 --> 01:12:27,375 Chandrashekhar hat seins Menschen im Eisenbahn- und PWD-Bereich. 1072 01:12:27,708 --> 01:12:31,125 Er kauft alles auf Ausschreibungen gegen Aufpreis. 1073 01:12:33,792 --> 01:12:35,750 Die Bullen sind überall. 1074 01:12:35,958 --> 01:12:38,958 Es ist fast unmöglich, Sand zu bekommen und bügeln Sie jetzt durch die Kontrollpunkte. 1075 01:12:39,417 --> 01:12:43,583 Wir zahlen doppelt so viel wie früher, Und sie beschlagnahmen immer noch unsere Lastwagen. 1076 01:12:47,708 --> 01:12:49,542 Sie versuchen es schalte mich absichtlich aus. 1077 01:12:49,792 --> 01:12:51,292 Die Wahlen finden in acht Monaten statt. 1078 01:12:51,750 --> 01:12:54,208 Sie wollen, dass ich ausrutsche Steh auf und gib ihnen eine Öffnung. 1079 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Wir müssen auf Nummer sicher gehen. 1080 01:12:58,750 --> 01:13:00,000 Wie wird das helfen, Deepak? 1081 01:13:00,167 --> 01:13:03,333 Was wäre, wenn wir auf Nummer sicher gehen und Sie planen etwas anderes, um dich in die Falle zu locken? 1082 01:13:06,167 --> 01:13:09,208 Wenn Sie mir zuhören, zeigen wir es allen dass Maalik immer noch im Spiel ist. 1083 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Die Händler sind unerschütterlich Glaube an dich, Maalik. 1084 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 Wenn du still bleibst, werden wir es tun Wir kommen nie wieder auf die Beine. 1085 01:13:20,542 --> 01:13:21,500 Wer ist in der Fabrik? 1086 01:13:21,625 --> 01:13:22,458 Krishna Shukla. 1087 01:13:22,542 --> 01:13:24,000 Chandrashekhars rechte Hand. 1088 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Für eine Sekunde keine Ruhe. 1089 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 Los geht's! 1090 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 Hol ihn dir! Geh und schnapp ihn dir! 1091 01:13:47,292 --> 01:13:48,542 Stellen Sie sicher, dass niemand überlebt, um die Geschichte zu erzählen. 1092 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Du bist totes Fleisch! 1093 01:13:58,750 --> 01:14:00,250 Laufen! Maalik ist da! 1094 01:14:00,375 --> 01:14:01,958 Wir geraten in einen Hinterhalt! 1095 01:14:02,208 --> 01:14:04,500 Shukla! Stoppen! Verdammt! 1096 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 Stoppen... ! Wie kannst du es wagen? Übernimm die Fabrik, Shukla! 1097 01:14:10,708 --> 01:14:12,958 Lass ihn nicht entkommen! Hol ihn dir! 1098 01:14:14,083 --> 01:14:15,125 Laufen! 1099 01:14:16,208 --> 01:14:18,167 Wo denkst du, dass du gehst?! 1100 01:14:18,458 --> 01:14:19,083 Stoppen! 1101 01:14:19,333 --> 01:14:20,042 Stoppen! 1102 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Flankiere sie von der anderen Seite! 1103 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 Geh! Geh! Geh! Lass sie nicht verrutschen! 1104 01:14:25,125 --> 01:14:26,917 Komm schon, beschleunige das Tempo! 1105 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 Stoppen! 1106 01:14:44,083 --> 01:14:45,125 Aufleuchten! 1107 01:14:48,750 --> 01:14:51,083 „Lass die Geschichte von Chambal laut widerhallen, Warum halten dich die Fesseln umgeschult und gebeugt?“ 1108 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 „Deine Füße sind geerdet, sie fliegen nie, Suchen Sie nach den Rebellen, den Mutigen und den Weisen. " 1109 01:14:53,833 --> 01:14:55,958 „Denken Sie an die Wege, die zu Ihrem Schicksal führen, Überwinde die Ketten, bevor es zu spät ist. " 1110 01:14:56,042 --> 01:14:57,542 „Er schießt Rebhühner schnell und sauber“, 1111 01:14:57,750 --> 01:14:59,542 „Sobald die Heizung den Ton angibt.“ 1112 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 „Das Theater bebt mit brüllende Freude und Schreie, „ 1113 01:15:01,542 --> 01:15:02,792 „Sobald die Heizung den Ton angibt,“ 1114 01:15:02,833 --> 01:15:03,542 „BANG! BANG!“ 1115 01:15:03,625 --> 01:15:04,458 „Er schießt…“ 1116 01:15:05,333 --> 01:15:06,250 „Sobald die...“ 1117 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 „Er schießt…“ 1118 01:15:09,042 --> 01:15:10,000 „Sobald die...“ 1119 01:15:10,292 --> 01:15:11,125 „BANG! BANG!“ 1120 01:15:46,625 --> 01:15:52,417 „Nachdem ich mich in dich verliebt habe, „Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war“, 1121 01:15:53,875 --> 01:16:00,500 „Nachdem ich mich in dich verliebt habe, „Ich bin nicht mehr der, der ich einmal war“, 1122 01:16:00,583 --> 01:16:08,417 "Jetzt warte ich auf deiner Spur, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1123 01:16:08,625 --> 01:16:15,417 "Jetzt warte ich auf deiner Spur, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1124 01:16:16,292 --> 01:16:20,167 "Jetzt warte ich auf deiner Spur, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1125 01:16:20,250 --> 01:16:26,333 „Jetzt bin ich mir nicht sicher, wo ich sein werde, Nacht oder Tag,“ 1126 01:16:27,417 --> 01:16:33,875 „Jetzt bin ich mir nicht sicher, wo ich sein werde, Nacht oder Tag,“ 1127 01:16:34,167 --> 01:16:41,958 „Während ich auf deiner Spur warte, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1128 01:16:42,083 --> 01:16:46,250 „Während ich auf deiner Spur warte, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1129 01:16:46,500 --> 01:16:49,958 „Mach mich zu deinem, sonst verschwinde ich“ 1130 01:16:50,083 --> 01:16:53,833 „Ohne dich, Das Leben hat sowieso keinen Sinn. " 1131 01:16:53,917 --> 01:16:57,917 „Mach mich zu deinem, sonst verschwinde ich“ 1132 01:16:58,042 --> 01:17:01,833 „Ohne dich, Das Leben hat sowieso keinen Sinn. " 1133 01:17:03,500 --> 01:17:07,292 „An Liebhabern mangelt es mir nicht, wissen Sie“ 1134 01:17:07,500 --> 01:17:11,292 „Jedes Herz schlägt nur für mich.“ 1135 01:17:15,250 --> 01:17:19,208 „An Liebhabern mangelt es mir nicht, wissen Sie“ 1136 01:17:19,458 --> 01:17:23,125 „Jedes Herz schlägt nur für mich“ 1137 01:17:23,208 --> 01:17:30,875 „Und doch... mein Dummkopf Der Blick ist auf dich gerichtet. " 1138 01:17:31,667 --> 01:17:37,417 „Ich warte darauf, dass du Ja sagst.“ 1139 01:17:39,125 --> 01:17:45,042 „Ich warte darauf, dass du Ja sagst.“ 1140 01:17:45,625 --> 01:17:52,625 „Wie werde ich meine halten? Herz in dieser Not? 1141 01:17:53,500 --> 01:18:01,042 „Ich warte auf deiner Spur, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1142 01:18:01,375 --> 01:18:05,583 „Ich warte auf deiner Spur, umklammerte ängstlich mein Herz. " 1143 01:18:05,667 --> 01:18:09,417 „Mach mich zu deinem, sonst verschwinde ich“ 1144 01:18:09,542 --> 01:18:13,250 „Ohne dich, Das Leben hat sowieso keinen Sinn. " 1145 01:18:13,458 --> 01:18:17,292 „Mach mich zu deinem, sonst verschwinde ich“ 1146 01:18:17,375 --> 01:18:21,208 „Ohne dich, Das Leben hat sowieso keinen Sinn. " 1147 01:18:42,875 --> 01:18:46,417 Alles, was untergegangen ist in den letzten 24 Stunden 1148 01:18:46,833 --> 01:18:49,083 lässt die Stadt wirklich schlecht aussehen. 1149 01:18:52,583 --> 01:18:56,917 Ihr müsst sortieren Ihre Probleme persönlich. 1150 01:18:58,083 --> 01:18:59,958 Blutvergießen ist nicht der richtige Weg. 1151 01:19:00,167 --> 01:19:01,875 Es stehen Wahlen an. 1152 01:19:02,417 --> 01:19:03,625 Malik! 1153 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 - Ja? - Hörst du überhaupt zu? 1154 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 Ich rede mit dir. 1155 01:19:11,375 --> 01:19:13,583 Gewalt ist keine Lösung. 1156 01:19:15,042 --> 01:19:16,542 Die Wahlen stehen vor der Tür. 1157 01:19:17,375 --> 01:19:19,167 Das wird sein ein Problem für alle. 1158 01:19:20,125 --> 01:19:21,375 Einschließlich... ? 1159 01:19:22,458 --> 01:19:23,542 Wir alle. 1160 01:19:25,208 --> 01:19:26,500 Allerdings nicht ich. 1161 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 Eiscreme. 1162 01:19:38,375 --> 01:19:40,500 Sechzehn Leute sind tot in den letzten 24 Stunden. 1163 01:19:41,292 --> 01:19:43,583 Versuchen Sie nicht einmal, mir die Schuld zu geben. 1164 01:19:44,708 --> 01:19:46,542 Ich hatte es nur auf einen Kerl abgesehen, 1165 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 Aber er hat so verdammte Angst vor mir, 1166 01:19:49,083 --> 01:19:51,667 Sobald mein Name auftaucht, flippt er aus Raus und versteckt sich in deinem verdammten Pyjama. 1167 01:19:51,750 --> 01:19:53,792 Ich habe keine Angst vor dir. 1168 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Wenn ich wüsste, wo du bist, 1169 01:19:58,708 --> 01:20:00,167 Ich hätte dich auseinandergerissen. 1170 01:20:00,542 --> 01:20:03,125 Papa, ich kann es nicht ertragen zwei Arten von Menschen. 1171 01:20:03,542 --> 01:20:05,333 Diejenigen, die es nicht wissen wann man den Mund hält, 1172 01:20:05,667 --> 01:20:06,750 und diejenigen, die es nicht wissen wann man zuhört. 1173 01:20:06,833 --> 01:20:09,000 Maalik... lass es uns finden hier ein Mittelweg. 1174 01:20:09,500 --> 01:20:10,875 Deshalb sind wir hier. 1175 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Mittelweg? Zu Ihren Bedingungen? 1176 01:20:13,750 --> 01:20:16,042 Okay, gut. Ich werde es für dich tun. 1177 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 Seitdem kenne ich dich Du hattest Haare, Papa. 1178 01:20:19,083 --> 01:20:20,292 Ich respektiere dich. 1179 01:20:20,542 --> 01:20:22,125 Ich brauche deinen Segen. 1180 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Aber die Leute nennen mich Maalik. 1181 01:20:24,833 --> 01:20:25,958 Ich habe diesen Namen verdient. 1182 01:20:27,458 --> 01:20:29,500 Wenn es jemand möchte, Sie verdienen es besser. 1183 01:20:29,750 --> 01:20:30,833 Warum darum betteln? 1184 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Wen nennst du einen Bettler? 1185 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Wer zum Teufel bist du? Einen Bettler anrufen, oder?! 1186 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Hey... 1187 01:20:42,375 --> 01:20:43,750 Zurück. 1188 01:20:44,833 --> 01:20:46,292 Lass ihn gehen, Maalik. 1189 01:20:46,750 --> 01:20:49,625 Maalik... Ich sagte, lass ihn gehen. 1190 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Malik! 1191 01:20:52,750 --> 01:20:53,667 Malik! 1192 01:20:53,958 --> 01:20:55,042 Lass ihn gehen! 1193 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 Kannst du mich nicht hören? Ich sagte, lass ihn gehen, Maalik. 1194 01:20:58,500 --> 01:21:00,917 Maalik... lass ihn gehen. 1195 01:21:01,750 --> 01:21:04,375 - Lass ihn gehen. - Halte dich da raus, Papa! 1196 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Halten Sie sich da raus, okay! 1197 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Du hast mich eingeladen, mich gefüttert... Das ist alles, was ich für dich tun kann. 1198 01:21:13,292 --> 01:21:15,958 Ich bin jetzt verantwortlich, also habe ich das Sagen. 1199 01:21:16,333 --> 01:21:19,292 Entweder Sie steigen ein, oder raus! 1200 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Das Gleiche gilt für Sie. 1201 01:21:25,833 --> 01:21:27,542 Vergessen Sie nicht, mit wem Sie sprechen. 1202 01:21:27,625 --> 01:21:30,958 Ich bin nicht der Einzige Einer, der sich erinnern sollte. 1203 01:21:31,333 --> 01:21:34,167 Das solltest du besser nicht vergessen Du sprichst mit Maalik! 1204 01:21:36,750 --> 01:21:39,625 Ich kandidiere für Wahlen und ich werde gewinnen. 1205 01:21:40,667 --> 01:21:42,625 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 1206 01:21:48,042 --> 01:21:49,375 Dieses Mal hattest du Glück. 1207 01:21:50,375 --> 01:21:53,250 Verlassen Sie sich das nächste Mal nicht darauf Glück, dass ich dir aus der Patsche helfen kann. 1208 01:21:55,458 --> 01:21:56,208 Bewegen! 1209 01:22:02,833 --> 01:22:06,542 Ich habe dir gesagt, dass er dich mitnehmen wird auch raus, wenn er die Chance dazu bekommt. 1210 01:22:07,833 --> 01:22:09,167 Dies ist nur die Vorschau. 1211 01:22:10,292 --> 01:22:12,125 Warten Sie auf die komplette Show. 1212 01:22:15,750 --> 01:22:18,458 - Okay, gut. Lass uns gehen. - Du kannst das nicht alleine schaffen. 1213 01:22:22,625 --> 01:22:24,083 Wir müssen uns zusammenschließen. 1214 01:22:26,125 --> 01:22:27,917 Lass uns ihn gemeinsam rausholen. 1215 01:22:29,583 --> 01:22:31,042 Ich stehe hinter dir. 1216 01:22:44,542 --> 01:22:47,167 Er sollte es nicht machen Diesmal kommt es lebendig heraus. 1217 01:22:59,708 --> 01:23:01,667 Im Moment hat das Rechnen oberste Priorität raus, ob Maalik in Allahabad ist. 1218 01:23:01,750 --> 01:23:04,792 Wenn ja, stellen wir sicher er kommt nicht raus. 1219 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 Wenn nicht, sorgen wir dafür er kommt nicht wieder rein. 1220 01:23:09,792 --> 01:23:13,250 CRPF wird an jedem Kontrollpunkt sein rund um die Grenze zu Allahabad. 1221 01:23:15,500 --> 01:23:19,958 Sein Haus, der Gewerbeverein, auf dem Markt und überall wo möglich... 1222 01:23:21,250 --> 01:23:25,167 Wir werden Polizisten in Zivil haben Und eure Leute schauen sich das alles an. 1223 01:23:26,250 --> 01:23:28,708 Die Koordination sollte von beiden Seiten nahtlos sein. 1224 01:23:28,917 --> 01:23:33,042 Du siehst etwas Schattiges, warte nicht, Zuerst schießen, dann Fragen stellen. 1225 01:23:33,167 --> 01:23:35,625 Schaffe Angst und erhalte die Nachricht an die LKW-Fahrer 1226 01:23:35,792 --> 01:23:39,458 dass niemand Maaliks Waren schleppt, nicht einmal eine Ladung. 1227 01:23:40,667 --> 01:23:45,042 Wir verhaften nicht jeder, der mit seiner Bande in Verbindung steht. 1228 01:23:45,958 --> 01:23:48,042 Dieser Abschaum geht auf der Stelle unter. 1229 01:23:48,917 --> 01:23:50,458 Ich gehe zum DRM-Büro. 1230 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Maaliks Leute werden sich rühren Ärger wegen der Ausschreibung 1231 01:23:53,708 --> 01:23:55,083 Und das wird mein Stichwort sein, mit den Dreharbeiten zu beginnen. 1232 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Chandrashekhar, du nimmst über den Händlerverband. 1233 01:23:58,375 --> 01:24:01,500 Dort ist Maalik Wahlgelder kommen aus. 1234 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Schneiden Sie das ab, und er beginnt auseinanderzufallen. 1235 01:24:05,875 --> 01:24:08,250 Maalik hüpft herum, täglich wechselnde Plätze. 1236 01:24:08,458 --> 01:24:13,000 Stellen Sie sicher, dass die Leute zu viel Angst haben überhaupt daran zu denken, ihm zu helfen. 1237 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 Niemand sollte es überhaupt sein über Wahlen nachdenken. 1238 01:24:14,750 --> 01:24:16,500 Wenn jemand gibt Maalik oder seine Männer beherbergen ... 1239 01:24:16,583 --> 01:24:18,042 Das ist mein Bereich. 1240 01:24:18,125 --> 01:24:19,417 Meine Familie hat gebaut es über Generationen hinweg. 1241 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Auf keinen Fall kommt Maalik rein um die Früchte unserer Arbeit zu genießen. 1242 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Ihnen drohen rechtliche Schritte. 1243 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 Er ließ mich kämpfen für den Boden in meinem eigenen Hinterhof! 1244 01:24:28,167 --> 01:24:29,125 Malik... 1245 01:24:29,708 --> 01:24:31,708 Stellen Sie sicher, dass er vollständig ist zerquetscht und unter unserer Kontrolle! 1246 01:24:48,292 --> 01:24:51,792 Die ganze verdammte Stadt zum Schlachtfeld werden. 1247 01:24:52,167 --> 01:24:53,625 Polizisten sind überall. 1248 01:24:53,792 --> 01:24:56,333 Wir können uns nirgendwo verstecken. Kannst du das glauben? 1249 01:24:56,417 --> 01:24:59,125 Sie stürmten das Haus von Suraj Yadav Haus und löschte seine ganze Familie aus. 1250 01:24:59,333 --> 01:25:02,083 Vater, Sohn, alle, Sie haben keine Seele verschont. 1251 01:25:02,250 --> 01:25:05,958 Jetzt gibt es Diskussionen im Verband dass Maalik fertig ist. 1252 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Die Leute sagen „jedermann“. trage jetzt Halbautomatiken. 1253 01:25:11,667 --> 01:25:12,708 Denken Sie einfach darüber nach! 1254 01:25:13,375 --> 01:25:16,625 Wie geht es ihnen überhaupt? ihre Hände darauf? 1255 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Das müssen die Bullen sein. Wer sonst? 1256 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Du verstehst ihr Spiel nicht. 1257 01:25:22,250 --> 01:25:23,292 Die Bullen können damit nicht umgehen. 1258 01:25:23,375 --> 01:25:25,083 Chandrashekhar gab Es war ein Versuch und hat es vermasselt. 1259 01:25:25,667 --> 01:25:26,750 Also Balhar Singh, dieser Gesetzgeber... 1260 01:25:26,833 --> 01:25:28,792 habe das Ganze umgedreht in ein Killerkommando, das es auf mich abgesehen hat. 1261 01:25:28,917 --> 01:25:31,000 Dann schalten wir zuerst Balhar Singh aus. 1262 01:25:31,458 --> 01:25:32,333 Was sagen Sie? 1263 01:25:36,375 --> 01:25:38,583 - Halbautomatik? - Ja, Malik. 1264 01:25:41,208 --> 01:25:42,583 Rufen Sie Naresh in Banaras an. 1265 01:25:42,708 --> 01:25:46,333 Ich will alle unsere Jungs mit Vollautomatik bewaffnet. 1266 01:25:49,125 --> 01:25:50,458 Knall-knall-knall! 1267 01:25:50,750 --> 01:25:52,042 Vollautomatisch! 1268 01:26:00,167 --> 01:26:01,875 Zeig mir, was du hast. 1269 01:26:02,000 --> 01:26:03,375 Probieren Sie dieses aus. 1270 01:26:04,250 --> 01:26:05,417 Schön. 1271 01:26:05,708 --> 01:26:07,250 Gut gemacht, Tripathi. 1272 01:26:08,125 --> 01:26:11,250 AK-47, AK-56 und deutsche Pistolen. Alles automatisch. 1273 01:26:12,542 --> 01:26:13,667 - Pappu. - Ja, Bruder? 1274 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Nimm die Hintertür mit Panu und Panditji. 1275 01:26:16,417 --> 01:26:18,375 Der Rest wird stürmen durch die Vordertür rein. 1276 01:26:18,542 --> 01:26:19,375 - Okay, Bruder. - Okay. 1277 01:26:19,458 --> 01:26:21,625 Wir können Balhar Singh nicht geben Eine Sekunde, um heute wegzukommen. 1278 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Scheiß auf Balhar Singh. 1279 01:26:24,875 --> 01:26:25,708 Deepak, 1280 01:26:26,667 --> 01:26:31,042 Du hältst das wirklich für einen Idioten könnte das alles selbst planen? 1281 01:26:36,083 --> 01:26:37,208 Zeig mir. 1282 01:26:42,333 --> 01:26:44,417 Was ist der Unterschied... zwischen 47 und 56? 1283 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 AK-56 feuert in Schüssen. 1284 01:26:45,917 --> 01:26:47,125 Das gilt auch für die 47. 1285 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 Was ist also der eigentliche Unterschied? 1286 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Du wirst es wissen, wenn du den Abzug betätigen. 1287 01:26:55,542 --> 01:26:56,958 Welches sieht in meiner Hand besser aus? 1288 01:26:57,042 --> 01:26:58,250 AK-56, Malik. 1289 01:26:58,542 --> 01:26:59,750 Eindrucksvoll. 1290 01:27:02,250 --> 01:27:03,750 Balhar Singh stirbt heute nicht. 1291 01:27:04,000 --> 01:27:04,792 Dann? 1292 01:27:05,792 --> 01:27:06,625 Lass uns gehen. 1293 01:27:07,917 --> 01:27:09,833 Verrückter Wahnsinniger. Deepak! 1294 01:27:10,833 --> 01:27:11,667 Deepak! 1295 01:27:33,000 --> 01:27:34,083 Bruder... ? 1296 01:27:36,167 --> 01:27:39,833 Schießen Sie, als gäbe es kein Morgen. Machen Sie diesen Tag für immer unvergesslich. 1297 01:27:40,833 --> 01:27:46,208 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1298 01:27:46,375 --> 01:27:52,875 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1299 01:28:14,083 --> 01:28:14,917 Geh. Verstecken. 1300 01:28:15,000 --> 01:28:16,875 - Was ist los? - Ich sagte LOS! 1301 01:28:49,125 --> 01:28:50,083 Malik... 1302 01:28:50,833 --> 01:28:51,917 Shankar Singh. 1303 01:28:57,208 --> 01:28:58,292 Malik! 1304 01:29:27,917 --> 01:29:29,167 Zünde sie an! 1305 01:29:44,792 --> 01:29:46,417 Erledige sie, jeden einzelnen! 1306 01:29:46,917 --> 01:29:48,500 Beende ihr Spiel! Schauen Sie dort vorbei! 1307 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Papa! 1308 01:30:28,875 --> 01:30:30,417 Komm schon, Papa... 1309 01:30:34,000 --> 01:30:35,042 Papa... 1310 01:30:54,458 --> 01:30:56,667 Ich bin wie ein Vater für dich. 1311 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 Du bist... 1312 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 Aber du bist nicht mein Vater, Dadda. 1313 01:31:07,625 --> 01:31:09,125 Du willst mich töten? 1314 01:31:16,625 --> 01:31:17,542 Aufleuchten. 1315 01:31:19,125 --> 01:31:20,250 Töte mich. 1316 01:31:25,625 --> 01:31:27,375 Worauf warten Sie noch? 1317 01:31:27,708 --> 01:31:28,750 Schießen. 1318 01:31:42,125 --> 01:31:43,417 Tu es einfach, mein Sohn! 1319 01:32:11,750 --> 01:32:14,083 Ich bin dein Vater. 1320 01:32:15,750 --> 01:32:17,042 Hörst du mich? 1321 01:32:24,500 --> 01:32:26,958 Ein Vater verrät nie sein Sohn, Dadda. 1322 01:33:05,375 --> 01:33:06,125 Malik... 1323 01:33:06,917 --> 01:33:07,458 Hmm? 1324 01:33:07,917 --> 01:33:08,833 Aufwachen. 1325 01:33:09,875 --> 01:33:10,667 Was ist das? 1326 01:33:11,375 --> 01:33:12,542 Schwägerin ist hier. 1327 01:33:14,458 --> 01:33:15,208 WHO?! 1328 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Schwägerin... sie wartet unten. 1329 01:33:29,667 --> 01:33:31,167 Wie geht es Mama und Papa? 1330 01:33:32,500 --> 01:33:35,208 Sie haben mich. Es geht ihnen gut. 1331 01:33:38,542 --> 01:33:40,833 Sie machen sich nur Sorgen um dich. 1332 01:33:42,500 --> 01:33:45,917 Sorgen lassen dich doppelt leiden. Sag ihnen, sie sollen sich keine Sorgen machen. 1333 01:33:48,625 --> 01:33:52,250 Wissen Sie... das sind die Leute einige seltsame Dinge sagen. 1334 01:33:53,375 --> 01:33:54,667 Ich habe Angst. 1335 01:33:55,625 --> 01:33:56,792 Was für Sachen? 1336 01:33:59,167 --> 01:34:00,750 Dass sie dich töten werden. 1337 01:34:03,542 --> 01:34:06,083 Shalini, niemand da Diese Erde kann mich töten. 1338 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 Hab keine Angst. Es wird nichts passieren. 1339 01:34:11,083 --> 01:34:12,417 Was ist, wenn das der Fall ist? 1340 01:34:15,083 --> 01:34:16,333 Wie könnte es sein? 1341 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 Ich sagte, dass es mir gut gehen wird. 1342 01:34:20,083 --> 01:34:23,208 Warum gehst du nicht? für ein paar Tage in die Stadt? 1343 01:34:28,000 --> 01:34:31,708 Wenn ich jetzt gehe, Die Leute werden sagen, Maalik hat Angst. 1344 01:34:33,000 --> 01:34:34,583 Und ich renne nicht. 1345 01:34:35,042 --> 01:34:35,750 Das ist seltsam. 1346 01:34:35,833 --> 01:34:39,542 Du machst dir also Sorgen worüber werden die Leute sagen, aber nicht über mich? 1347 01:34:40,208 --> 01:34:41,375 Oh, mein, mein! 1348 01:34:44,708 --> 01:34:46,333 Ich mache das alles für dich. 1349 01:34:47,958 --> 01:34:50,083 Warum gehst du dann nicht meinetwegen? 1350 01:34:51,292 --> 01:34:53,625 Kommen Sie zurück, sobald sich die Dinge beruhigt haben. 1351 01:34:55,250 --> 01:34:57,042 Du hast grundlos Angst. Es wird nichts passieren. 1352 01:34:57,208 --> 01:34:58,750 Und ich bete, dass das nicht der Fall ist. 1353 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Aber was ist mit meiner Angst? 1354 01:35:02,667 --> 01:35:04,167 Es steckt tief in meinem Herzen. 1355 01:35:05,917 --> 01:35:06,792 Hey Angst! 1356 01:35:07,250 --> 01:35:08,708 Verschwinde sofort aus Shalinis Herzen! 1357 01:35:08,917 --> 01:35:10,958 Lass mich nicht kommen da rein und zerschmettere dich! 1358 01:35:12,708 --> 01:35:13,792 Die Angst bekam Angst. 1359 01:35:14,083 --> 01:35:14,917 Jetzt zufrieden? 1360 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 Finden Sie das alles lustig? 1361 01:35:18,542 --> 01:35:19,833 Ich habe alles getan, worum du gebeten hast. 1362 01:35:20,292 --> 01:35:21,917 Du hast gesagt, wir müssen getrennt leben, also habe ich es getan. 1363 01:35:22,375 --> 01:35:24,708 Aber jetzt frage ich dich ein kleiner Gefallen. 1364 01:35:26,125 --> 01:35:27,417 Bitte gehen Sie. 1365 01:35:30,500 --> 01:35:32,333 Kannst du das nicht für mich tun? 1366 01:35:36,250 --> 01:35:38,458 Ich würde mein Leben für dich geben, 1367 01:35:39,542 --> 01:35:41,292 Aber ich kann diese Stadt nicht verlassen. 1368 01:35:41,708 --> 01:35:43,125 Warum weinst du? 1369 01:35:43,583 --> 01:35:46,042 Ich habe dich nicht geheiratet um dich zum Weinen zu bringen, oder? 1370 01:35:48,417 --> 01:35:50,042 Als es nur wir waren, 1371 01:35:50,750 --> 01:35:52,292 Ich hatte keine Angst. 1372 01:35:53,542 --> 01:35:56,875 Aber jetzt gibt es ein drittes Leben auf dem Spiel. 1373 01:35:57,917 --> 01:35:59,417 Es ist nur natürlich, Angst zu haben. 1374 01:36:02,208 --> 01:36:03,125 Drittes Leben? 1375 01:36:04,292 --> 01:36:05,167 Wer ist diese dritte Person? 1376 01:36:05,292 --> 01:36:06,875 Soll ich meine AK-56 bekommen? 1377 01:36:08,750 --> 01:36:09,500 Was? 1378 01:36:18,167 --> 01:36:19,292 Oh, Gott! 1379 01:36:35,458 --> 01:36:36,458 Badauna! 1380 01:36:36,542 --> 01:36:38,833 Schicken Sie eine Nachricht an Naresh dass wir morgen kommen! 1381 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 Sagen Sie ihm, er soll eine gute Bleibe finden. 1382 01:36:41,500 --> 01:36:43,458 Die Ihrer Schwägerin kommt auch mit. 1383 01:36:48,542 --> 01:36:50,208 Oh, das sind fantastische Neuigkeiten! 1384 01:36:50,792 --> 01:36:54,625 Für Neuigkeiten wie diese, Ich wäre sogar bereit, zum Mars zu fliegen! 1385 01:37:00,750 --> 01:37:01,833 Hast du schon angefangen zu kotzen? 1386 01:37:02,167 --> 01:37:03,917 Keine Sorge, das werden Sie früher oder später tun. 1387 01:37:15,583 --> 01:37:20,042 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1388 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1389 01:37:24,625 --> 01:37:31,500 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1390 01:37:33,875 --> 01:37:37,833 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1391 01:37:38,500 --> 01:37:42,625 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1392 01:37:42,917 --> 01:37:50,333 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1393 01:37:51,542 --> 01:37:55,458 „Diese unausgesprochenen Versprechen“ 1394 01:37:55,958 --> 01:37:59,917 „Damit du und ich allein es ertragen können.“ 1395 01:38:00,458 --> 01:38:04,875 „Ohne dich, Nächte fühlen sich wie Illusionen an“, 1396 01:38:05,083 --> 01:38:10,250 „Ohne dich, Tage verlieren alle ihre Bedeutung, fair. " 1397 01:38:10,500 --> 01:38:12,542 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1398 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1399 01:38:15,000 --> 01:38:17,167 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1400 01:38:17,250 --> 01:38:19,458 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1401 01:38:19,625 --> 01:38:27,500 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1402 01:38:28,625 --> 01:38:36,667 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1403 01:38:58,500 --> 01:39:06,833 „Um deinetwillen, Es gibt so viel, was ich tun würde“, 1404 01:39:07,583 --> 01:39:16,167 „Ich möchte deine malen Träume mit Taufarben. " 1405 01:39:16,708 --> 01:39:25,292 „Du kannst mich testen, wenn du willst“, 1406 01:39:25,917 --> 01:39:35,417 „Ich werde jeden durchgehen Versuche und verliere nie. " 1407 01:39:36,667 --> 01:39:40,250 „Das musst du nicht beweise mir deine Liebe“, 1408 01:39:41,125 --> 01:39:44,792 „Alles was ich sehen muss“ 1409 01:39:45,667 --> 01:39:49,708 „Bleibst du denn? nah und an meiner Seite. " 1410 01:39:50,375 --> 01:39:55,250 „Nimm nicht dein Gesicht weg von meinen sehnsüchtigen Augen. " 1411 01:39:55,542 --> 01:39:57,542 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1412 01:39:57,708 --> 01:39:59,958 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1413 01:40:00,083 --> 01:40:02,167 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1414 01:40:02,250 --> 01:40:04,542 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1415 01:40:04,708 --> 01:40:11,792 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1416 01:40:13,792 --> 01:40:21,083 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1417 01:40:49,875 --> 01:40:51,458 Was denkst du? 1418 01:40:53,875 --> 01:40:57,083 Diese letzten Tage mit Dir 1419 01:40:58,083 --> 01:41:00,542 fühlte sich an wie ein ganzes Leben. 1420 01:41:01,875 --> 01:41:04,708 Das will ich für den Rest meines Lebens. 1421 01:41:05,625 --> 01:41:07,375 Sobald ich die Wahlen gewinne, 1422 01:41:07,750 --> 01:41:10,750 Wir werden wie andere Regierungen reisen Beamte, stolz und laut. 1423 01:41:12,625 --> 01:41:16,333 Und wenn ich sage, dass ich das nicht will? 1424 01:41:18,083 --> 01:41:19,292 Wie meinst du das? 1425 01:41:22,542 --> 01:41:24,417 Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? 1426 01:41:24,625 --> 01:41:26,125 Habe ich jemals Nein gesagt? 1427 01:41:27,250 --> 01:41:28,458 Schwöre auf mich. 1428 01:41:30,792 --> 01:41:31,625 Sag es. 1429 01:41:33,542 --> 01:41:34,958 Aufgeben. 1430 01:41:46,833 --> 01:41:49,042 Bist du verrückt? Aufgeben? Mich? 1431 01:41:49,708 --> 01:41:53,667 Jahrelanger Respekt, Ruhm... Du Soll ich einfach alles wegwerfen? 1432 01:41:54,125 --> 01:41:55,833 Wie lange wirst du noch brauchen? Denken Sie nur an sich selbst? 1433 01:41:56,083 --> 01:41:57,500 Hast du jemals an mich gedacht? 1434 01:42:00,167 --> 01:42:02,125 Ich mache das alles für dich, Shalini. 1435 01:42:02,667 --> 01:42:05,125 Wenn ich mich jetzt ergebe, Was soll ich meinem Kind sagen? 1436 01:42:05,458 --> 01:42:06,875 „Dein Vater war wertlos!“ 1437 01:42:07,208 --> 01:42:08,208 „Er bekam Angst und ergab sich!“ 1438 01:42:08,333 --> 01:42:10,167 Und was würden Sie sagen, wenn Sie es nicht tun? 1439 01:42:10,458 --> 01:42:12,083 „Der ganze Staat Angst vor deinem Vater. " 1440 01:42:12,167 --> 01:42:14,333 „Du bist Maaliks Kind, Mach, was du willst!“ 1441 01:42:14,792 --> 01:42:16,292 „Keine Sorgen, keine Angst!“ 1442 01:42:17,333 --> 01:42:18,333 Wenn das Kind geboren ist, 1443 01:42:18,458 --> 01:42:20,542 Die Leute werden sagen, „Das ist das Kind eines Verbrechers!“ 1444 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Ist es das, was du wirklich willst? 1445 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Diesen Respekt habe ich mir verdient. 1446 01:42:28,250 --> 01:42:29,500 Du hast dir nur Angst verdient. 1447 01:42:29,708 --> 01:42:31,667 Man kann es nicht einmal sagen Respekt und Angst auseinander. 1448 01:42:34,542 --> 01:42:37,125 Ich will nicht leben ständig Angst. 1449 01:42:38,542 --> 01:42:40,917 Und es ist mir egal Macht oder Luxus. 1450 01:42:42,917 --> 01:42:44,875 Du bist die einzige Familie, die ich habe. 1451 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 Ich will nur meinen Mann, 1452 01:42:49,542 --> 01:42:53,167 der Typ, der zur Arbeit geht Morgens und kommt abends zu mir nach Hause. 1453 01:42:53,458 --> 01:42:58,583 Ein Ehemann, bei dem ich bleiben kann, mit essen, mit gehen, 1454 01:42:58,875 --> 01:43:00,875 und mein Leben ohne Angst verbringen. 1455 01:43:03,542 --> 01:43:05,375 Ich möchte ein normales Leben. 1456 01:43:06,292 --> 01:43:08,333 Ich habe dich noch nie um etwas gebeten. 1457 01:43:09,292 --> 01:43:10,792 Aber jetzt meine ich es ernst. 1458 01:43:12,125 --> 01:43:13,667 Bitte sagen Sie ja. 1459 01:43:18,875 --> 01:43:20,500 Bitte kapitulieren. 1460 01:43:21,208 --> 01:43:23,542 Schluss damit, ein für alle Mal ... 1461 01:43:24,417 --> 01:43:25,417 Tu es für mich? 1462 01:43:48,125 --> 01:43:49,042 Hören Sie... 1463 01:44:39,000 --> 01:44:39,958 Bist du sauer auf mich? 1464 01:44:47,625 --> 01:44:50,667 Ich könnte es dir niemals geben das Glück, das du verdient hast. 1465 01:44:55,458 --> 01:44:57,250 Lallan bringt Sie nach Hause. 1466 01:44:59,125 --> 01:45:00,208 Und du? 1467 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Ich werde tun, was Sie verlangt haben. 1468 01:45:08,208 --> 01:45:09,583 Ich gebe auf. 1469 01:45:16,292 --> 01:45:20,792 Du hast getan, was die Großen getan haben und Die ganze verdammte Polizei konnte es nicht. 1470 01:45:23,417 --> 01:45:26,375 Es ist wahr. Egal wie mächtig wird ein Mann, 1471 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 er muss immer noch antworten zu seiner Frau. 1472 01:45:36,833 --> 01:45:39,958 Ich werde wahrscheinlich dabei sein ein paar Jahre Gefängnis. 1473 01:45:41,167 --> 01:45:44,208 Das kann ich nicht überleben lange ohne dein Gesicht zu sehen. 1474 01:45:45,792 --> 01:45:48,500 Und ich habe Gefängnisessen gehört schmeckt nach Pappe. 1475 01:45:50,250 --> 01:45:53,167 Wenn Sie also zu Besuch kommen, Bring mir etwas Anständiges. 1476 01:45:54,667 --> 01:45:56,417 Sobald ich draußen bin 1477 01:45:57,042 --> 01:45:59,458 Ich werde wer auch immer sein Du willst, dass ich es bin. 1478 01:46:00,417 --> 01:46:03,333 Wir werden durch Allahabad laufen mit erhobenem Haupt. 1479 01:46:10,292 --> 01:46:11,667 Ich möchte eine Tochter. 1480 01:46:13,125 --> 01:46:15,333 Mit süßen Kleinen Grübchen wie deines. 1481 01:46:55,417 --> 01:46:59,667 Komm schon, Badauna, Zeit für einen Neuanfang. 1482 01:47:34,667 --> 01:47:38,625 Jetzt verstehe ich, wie eine Frau löste den Mahayudha aus. 1483 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Gut, dass du das herausgefunden hast das vor der Heirat raus. 1484 01:47:41,583 --> 01:47:43,625 Sobald wir aus dem Gefängnis sind, Ich werde dich verheiraten. 1485 01:47:43,708 --> 01:47:44,500 Hau ab. 1486 01:47:44,667 --> 01:47:46,208 Wer würde mich heiraten wollen? 1487 01:47:46,292 --> 01:47:47,625 Wer würde das nicht tun? 1488 01:47:48,625 --> 01:47:49,958 Wie wäre es mit Pandi? Ihn heiraten? 1489 01:47:50,042 --> 01:47:52,167 Wir verkleiden ihn als Braut und verkuppelt euch! 1490 01:47:53,208 --> 01:47:54,750 Ernsthaft? Dir fiele niemand anderes ein? 1491 01:47:55,167 --> 01:47:56,167 Jemand anderes? 1492 01:47:58,042 --> 01:47:58,958 Manoj! 1493 01:47:59,167 --> 01:48:00,250 Er ist ein großartiger Koch. 1494 01:48:00,333 --> 01:48:01,958 Kann einen Sari besser tragen als die meisten Frauen. 1495 01:48:02,042 --> 01:48:03,500 Und Sie bekommen noch etwas mehr Raum, um die Liebe zu verbreiten. 1496 01:48:04,750 --> 01:48:06,000 Willst du ihn heiraten? 1497 01:48:06,208 --> 01:48:07,833 Es ist ein Ja von mir. 1498 01:48:09,333 --> 01:48:11,083 Wohin gehst du? Platzierst du die Blumen, meine Liebe? 1499 01:48:11,167 --> 01:48:13,000 Es ist eine karge Wüste hier! 1500 01:48:13,500 --> 01:48:15,208 Wenn Badauna ja sagt, 1501 01:48:15,292 --> 01:48:18,000 Ich werde es an meine binden Bart und Tanz für ihn. 1502 01:48:19,500 --> 01:48:22,625 Du Witzbold. Ich vertraue nicht Ihre Absichten. 1503 01:48:22,917 --> 01:48:23,917 Deepak. 1504 01:48:25,125 --> 01:48:26,000 Deepak ji. 1505 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 - Bruder... - Deepak ji. 1506 01:48:28,500 --> 01:48:29,750 Ach ja... 1507 01:48:30,083 --> 01:48:32,667 Das habe ich völlig vergessen wie die Leute mich früher nannten. 1508 01:48:36,792 --> 01:48:37,583 Ja. 1509 01:48:37,792 --> 01:48:43,458 Sobald Sie dies unterschreiben, werden Sie es sein offiziell der Polizei übergeben. 1510 01:48:43,542 --> 01:48:44,250 Okay. 1511 01:48:44,333 --> 01:48:48,042 Also unterschreibe einfach hier, Maalik. 1512 01:48:49,375 --> 01:48:50,000 Bitte. 1513 01:48:50,083 --> 01:48:52,375 Das habe ich immer gehört Das Gesetz hat einen langen Arm... 1514 01:48:52,500 --> 01:48:54,625 Ich wusste nicht, dass es so stark wackelt. 1515 01:48:59,542 --> 01:49:00,875 Ja, genau dort. 1516 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 Was ist los? 1517 01:49:03,625 --> 01:49:04,542 MAALIK!!! 1518 01:49:15,417 --> 01:49:16,750 - Bewegen! - Geh aus dem Weg! 1519 01:49:17,083 --> 01:49:18,208 - Bewegen! - Vorfahrt beachten! 1520 01:49:18,500 --> 01:49:20,375 - Bewegen! - Tritt zur Seite! 1521 01:49:20,917 --> 01:49:21,750 Bewegen! 1522 01:50:01,833 --> 01:50:02,708 Bewegen! 1523 01:50:06,542 --> 01:50:09,750 - Deepak! Deepak, nein! - „Diese Liebe war ein heiliges Band“, 1524 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 - Badauna! - „Diese Liebe war ein heiliges Band“, 1525 01:50:11,458 --> 01:50:13,792 - Beherrsche dich! Deepak! - „Eine lebenslange Verantwortung, die wir niemals leugnen würden.“ 1526 01:50:13,875 --> 01:50:16,917 - Lass mich los! - „Eine lebenslange Verantwortung, die wir niemals leugnen würden.“ 1527 01:50:17,292 --> 01:50:21,875 „Aber gerade als es Zeit war, es zu versuchen“, 1528 01:50:22,417 --> 01:50:27,875 „Aber du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden.“ 1529 01:50:59,625 --> 01:51:04,583 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1530 01:51:04,917 --> 01:51:09,792 „Es ist unmöglich, siehst du das nicht?“ 1531 01:51:10,042 --> 01:51:19,083 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1532 01:51:20,667 --> 01:51:30,042 „Ohne dich, mein Wesen hört auf zu sein. " 1533 01:51:57,208 --> 01:51:58,958 Sie waren Chandrashekhars Leute. 1534 01:51:59,458 --> 01:52:00,625 Von Bihar angeheuert. 1535 01:52:01,833 --> 01:52:03,833 Wir halten sie fest im alten Rasthaus. 1536 01:54:18,833 --> 01:54:21,875 Uns wurde gesagt, dass Maalik würde in diesem Auto sein. 1537 01:54:23,042 --> 01:54:25,583 Erst nachdem wir das Feuer eröffnet hatten Wussten wir, dass es nur seine Frau war? 1538 01:54:26,750 --> 01:54:28,417 Wir haben es vermasselt. Es ist ein Fehler. 1539 01:54:43,625 --> 01:54:45,792 Und wer wird es tun? für diesen „Fehler“ bezahlen? 1540 01:54:46,042 --> 01:54:48,750 Du hast ihn in einen tollwütigen Hund verwandelt! 1541 01:54:48,917 --> 01:54:52,792 Er wird uns beschnüffeln ab und zu jede Sekunde raus-- 1542 01:54:55,583 --> 01:55:00,125 Ich habe dich dazu gebracht, dich um ihn zu kümmern, Ich soll meinen Hals nicht aufs Spiel setzen! 1543 01:55:02,708 --> 01:55:06,500 Er wird es verdammt noch mal schaffen Schieß uns direkt in den Arsch! 1544 01:55:09,083 --> 01:55:11,333 Du solltest dort bleiben für ein paar Tage zu Hause. 1545 01:55:11,667 --> 01:55:13,417 Ich habe das aufgepeppt Sicherheit bei Ihnen vor Ort. 1546 01:55:13,500 --> 01:55:14,583 Niemand kommt in die Nähe. 1547 01:55:16,375 --> 01:55:18,667 Danke schön. Ich schätze es. 1548 01:55:19,083 --> 01:55:20,667 Aber ich bin immer noch ein Gesetzgeber! 1549 01:55:20,750 --> 01:55:22,750 Ich muss gehen früher oder später raus! 1550 01:55:22,833 --> 01:55:25,958 - Was dann? - Dann sagen Sie mir, was machen wir? 1551 01:55:33,042 --> 01:55:34,958 Lass ihn Chandrashekhar haben. 1552 01:55:38,042 --> 01:55:38,750 Wie meinst du das? 1553 01:55:38,833 --> 01:55:42,875 Gib Chandrashekhar die Schuld für den Tod seiner Frau. 1554 01:55:43,167 --> 01:55:46,125 Lassen Sie sie von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen. Maalik wird ihn rausholen. 1555 01:55:46,208 --> 01:55:51,375 Dann werde ich auftauchen, ein paar Tränen vergießen, Bitte um Verzeihung und schließe alles ab. 1556 01:55:52,083 --> 01:55:53,125 Aber... 1557 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 Chandrashekhar ist einer von uns. 1558 01:55:55,833 --> 01:55:56,583 Also? 1559 01:55:56,792 --> 01:55:58,750 Soll ich eine Kugel für ihn einstecken? 1560 01:55:59,583 --> 01:56:02,708 Tun Sie einfach, was Ihnen gesagt wird. 1561 01:56:03,750 --> 01:56:05,292 Dich zurückzubringen war ein Fehler. 1562 01:56:05,583 --> 01:56:07,500 Du hättest suspendiert werden sollen. 1563 01:56:08,333 --> 01:56:09,792 Völlig nutzlos! 1564 01:56:30,000 --> 01:56:31,125 Lass uns gehen. 1565 01:56:31,292 --> 01:56:32,250 Bekomme es. 1566 01:56:33,083 --> 01:56:34,958 Erschieß ihn, sobald du ihn siehst. 1567 01:56:36,000 --> 01:56:37,083 Bruder... 1568 01:56:37,708 --> 01:56:38,583 Komm schon. 1569 01:56:38,792 --> 01:56:39,792 Hier. 1570 01:56:40,042 --> 01:56:41,458 - Wo ist Malik? - Ich weiß nicht. 1571 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Wo zum Teufel ist Maalik?! 1572 01:57:24,625 --> 01:57:25,667 Tripathi... 1573 01:57:26,167 --> 01:57:27,417 Komm raus! 1574 01:57:28,458 --> 01:57:29,583 Komm schon raus! 1575 01:57:29,667 --> 01:57:30,708 Finde ihn! 1576 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Komm raus! 1577 01:57:32,167 --> 01:57:33,333 Komm raus! 1578 01:57:34,083 --> 01:57:34,708 Komm raus. 1579 01:57:35,625 --> 01:57:36,542 Komm raus! 1580 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 Chandrashekhar! 1581 01:57:38,542 --> 01:57:39,958 Chandrashekhar! 1582 01:57:41,083 --> 01:57:42,625 Chandrashekhar! 1583 01:57:43,833 --> 01:57:44,833 Komm schon raus! 1584 01:57:47,208 --> 01:57:49,458 Aufleuchten! Aufleuchten! 1585 01:57:50,042 --> 01:57:51,167 Hast du ihn gefunden? 1586 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Etwas Maalik, oder?! 1587 02:00:03,333 --> 02:00:05,750 Malik! 1588 02:00:23,667 --> 02:00:24,792 Aufstehen. 1589 02:00:26,083 --> 02:00:27,167 Aufstehen. 1590 02:01:46,208 --> 02:01:48,042 Vater! 1591 02:02:01,500 --> 02:02:02,708 Mein Sohn... 1592 02:03:23,042 --> 02:03:23,958 Malik... 1593 02:03:25,083 --> 02:03:27,875 Ich kann mir nur vorstellen, was Du fühlst dich gerade. 1594 02:03:29,083 --> 02:03:30,750 Chandrashekhar hatte es voll und ganz drauf. 1595 02:03:31,042 --> 02:03:32,542 Gute Besserung, sage ich! 1596 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 Er hat genau das bekommen, was er verdient hat. 1597 02:03:36,292 --> 02:03:38,417 Er hat dich nie ernst genommen. 1598 02:03:46,792 --> 02:03:50,083 Wenn Sie wirklich denken Dann habe ich es vermasselt... 1599 02:03:51,250 --> 02:03:52,542 Mach weiter und erschieß mich. 1600 02:03:53,542 --> 02:03:55,208 Aber Maalik, wenn ich Unrecht hatte... 1601 02:03:55,292 --> 02:03:58,125 Ich würde nicht stehen vor dir so. 1602 02:03:59,333 --> 02:04:02,167 Ich bin hierher gekommen, weil Ich fühle deinen Schmerz. 1603 02:04:02,333 --> 02:04:05,292 Ich bin gekommen, um zu sagen: Ich habe nichts gegen dich. 1604 02:04:05,458 --> 02:04:07,292 Ich habe es mir nie gewünscht irgendetwas Schlimmes für dich. 1605 02:04:07,458 --> 02:04:09,250 Ich möchte, dass du regierst. 1606 02:04:12,500 --> 02:04:14,208 Du bist wie ein Bruder für mich, Maalik. 1607 02:04:14,875 --> 02:04:17,208 Sag einfach das Wort. Ich stehe hinter dir, egal was passiert. 1608 02:04:18,000 --> 02:04:20,750 Sie können für Wahlen kandidieren... 1609 02:04:21,792 --> 02:04:25,042 Herrsche, wie du willst, und ich werde es tun unterstützen Sie bei jedem Schritt. 1610 02:04:33,458 --> 02:04:35,958 Du denkst ernsthaft an Chandrashekhar hat bei mir funktioniert? 1611 02:04:36,333 --> 02:04:37,792 Warum sollte ich mit ihm zusammenarbeiten? 1612 02:04:38,292 --> 02:04:40,167 Er war mit Shankar Singh zusammen. 1613 02:04:40,250 --> 02:04:43,792 Es war Shankar, der wollte deinen Tod, nicht mich. 1614 02:04:44,875 --> 02:04:45,792 Schau mal, Malik... 1615 02:04:45,875 --> 02:04:48,083 Es gab eine Menge Missverständnisse zwischen uns. 1616 02:04:48,167 --> 02:04:50,750 Deshalb bin ich gekommen... um die Dinge aufzuklären. 1617 02:04:51,333 --> 02:04:54,917 Wenn du mich immer noch töten willst, fortfahren. Ich bin unbewaffnet. 1618 02:04:59,042 --> 02:04:59,958 Was ist los? 1619 02:05:00,167 --> 02:05:01,500 Was zum Teufel ist gerade passiert? 1620 02:05:01,750 --> 02:05:03,750 Was ist passiert, oder?! Was ist los?! 1621 02:05:03,833 --> 02:05:05,083 Maalik, Polizei! 1622 02:05:07,417 --> 02:05:10,167 - Balhar Singh, du hast die Polizei hierher geführt?! - NEIN! Ich schwöre, ich habe es nicht getan... 1623 02:05:11,833 --> 02:05:13,083 Du Schlange! 1624 02:05:13,917 --> 02:05:15,583 Panu, geh mal nach draußen schauen. 1625 02:05:15,792 --> 02:05:16,500 Darauf. 1626 02:05:30,208 --> 02:05:31,083 Manoj! 1627 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 - Wir müssen umziehen. Jetzt! - Lass uns gehen! 1628 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 - Manoj! - Lass uns gehen, Panditji! 1629 02:05:39,292 --> 02:05:40,333 Erschieß ihn! 1630 02:05:40,417 --> 02:05:41,542 Erschieß sie alle! 1631 02:05:47,542 --> 02:05:48,792 Schießen! 1632 02:05:56,083 --> 02:05:58,333 Lass uns gehen, Deepak! 1633 02:05:59,500 --> 02:06:00,750 Feuer abdecken! 1634 02:06:16,250 --> 02:06:16,917 Laufen! 1635 02:06:17,042 --> 02:06:17,833 Aufleuchten! 1636 02:06:18,125 --> 02:06:19,333 Auf geht's, beeilt euch! 1637 02:06:24,958 --> 02:06:25,792 Verdammt! 1638 02:06:26,625 --> 02:06:27,542 Verdammt! Laufen! 1639 02:06:28,500 --> 02:06:30,125 Verdammt! Laufen! Laufen! 1640 02:06:30,458 --> 02:06:31,917 Polizei! Polizei! 1641 02:06:32,125 --> 02:06:33,667 Hier entlang, bewegen Sie es! 1642 02:06:45,500 --> 02:06:46,750 Weitermachen! 1643 02:06:51,250 --> 02:06:52,542 Bablus ist tot! 1644 02:07:05,292 --> 02:07:06,625 Pappu! 1645 02:07:06,917 --> 02:07:07,958 Pappu ist auch tot! 1646 02:07:08,042 --> 02:07:09,000 Pappu! 1647 02:07:11,292 --> 02:07:13,250 Laufen! Lauf, Malik! 1648 02:07:14,625 --> 02:07:17,208 Maalik, lauf! 1649 02:07:56,167 --> 02:07:57,333 Drehen Sie das Auto um! 1650 02:07:57,583 --> 02:07:58,542 Jetzt umdrehen! 1651 02:08:00,625 --> 02:08:01,458 Hey... 1652 02:08:01,833 --> 02:08:02,625 Pandit! 1653 02:08:03,208 --> 02:08:04,083 Pandit! 1654 02:08:06,833 --> 02:08:08,125 Es wird dir gut gehen. 1655 02:08:10,792 --> 02:08:12,375 Deepak, sie haben geklärt das ganze verdammte Dorf. 1656 02:08:12,667 --> 02:08:14,375 Und wir haben fast keine Munition mehr. 1657 02:08:15,958 --> 02:08:19,083 Pappu, Manoj, Bablu... sie sind alle tot. 1658 02:08:20,000 --> 02:08:21,458 Wir gehen schwungvoll nach unten. 1659 02:08:21,708 --> 02:08:23,542 Gehen wir hinter uns in Deckung die Ruinen. 1660 02:08:24,875 --> 02:08:25,833 Pandit, geht es dir gut? 1661 02:08:25,917 --> 02:08:27,208 - Malik... - Es wird dir gut gehen. 1662 02:08:27,375 --> 02:08:28,583 Dir wird nichts passieren. 1663 02:08:50,208 --> 02:08:51,167 Hier entlang. 1664 02:08:53,167 --> 02:08:54,375 Pass auf deinen Schritt auf. 1665 02:08:56,542 --> 02:08:57,583 Gehen. 1666 02:09:05,542 --> 02:09:08,042 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut, Maalik. 1667 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 Aufstehen! 1668 02:09:17,625 --> 02:09:18,583 Lass uns gehen! 1669 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1670 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 Deepak... hier entlang! 1671 02:09:28,917 --> 02:09:29,875 Deepak! 1672 02:09:30,167 --> 02:09:31,167 Malik! 1673 02:09:31,833 --> 02:09:34,167 Maalik, komm schon! 1674 02:09:35,708 --> 02:09:37,875 - Nehmen Sie Stellung! - Okay, Malik! 1675 02:09:46,167 --> 02:09:48,083 - Wir werden kämpfen, bis die Munition aufgebraucht ist - Ja, Malik. 1676 02:09:48,292 --> 02:09:50,042 dann kümmere dich darum was auch immer als nächstes kommt. 1677 02:10:47,125 --> 02:10:48,292 Prabhu, Herr... 1678 02:10:49,542 --> 02:10:52,750 Maalik duckte sich in eine Ecke in dem Moment, als ich das Feuer eröffnete. 1679 02:10:54,542 --> 02:10:55,875 KOMMT RAUS! 1680 02:10:57,125 --> 02:10:58,458 Badauna... warum? 1681 02:11:00,333 --> 02:11:02,375 Was hast du gesagt, Maalik? 1682 02:11:03,875 --> 02:11:04,750 Warum? 1683 02:11:05,625 --> 02:11:09,292 Denn jeder, Überall wird einfach weiter gesungen - 1684 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Malik! Malik! Malik! 1685 02:11:12,750 --> 02:11:16,167 Hast du jemals aufgehört? zu denken, was ich wollte? 1686 02:11:17,792 --> 02:11:22,542 Du würdest immer „Maalik“ sein, und ich wäre was? 1687 02:11:23,875 --> 02:11:25,625 Dein Diener? 1688 02:11:27,583 --> 02:11:29,417 Wenn Maalik sagt, es ist Tag, dann ist es Tag. Wenn Maalik sagt, es ist Nacht, dann ist es Nacht. 1689 02:11:29,500 --> 02:11:30,917 Maalik sagt: „Badauna, geh kämpfen“ und ich kämpfe. 1690 02:11:31,000 --> 02:11:33,125 Maalik sagt: „Badauna, geh sterben.“ und ich falle einfach tot um, oder? 1691 02:11:35,458 --> 02:11:38,000 Wir kämpfen zusammen, wir bluten zusammen 1692 02:11:38,458 --> 02:11:40,375 Und wir verrotten auch zusammen im Gefängnis? 1693 02:11:41,292 --> 02:11:42,250 Warum?! 1694 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 Warum sollte ich für dich ins Gefängnis gehen? 1695 02:11:44,208 --> 02:11:46,292 Du hättest mich zu deinem Erben machen können. 1696 02:11:46,458 --> 02:11:47,583 Aber hast du? 1697 02:11:48,958 --> 02:11:50,833 Was hast du zu mir gesagt? 1698 02:11:51,000 --> 02:11:51,917 Ja... 1699 02:11:52,458 --> 02:11:56,458 „Was wäre, wenn ich nicht als Maalik geboren würde? Ich kann immer noch aufstehen und einer werden. " 1700 02:11:59,625 --> 02:12:01,958 Ich wurde auch nicht als Maalik geboren ... 1701 02:12:02,375 --> 02:12:04,458 Ich kann immer noch aufstehen und eins werden, oder? 1702 02:12:04,667 --> 02:12:11,792 Also, ab heute... Ich bin der Maalik dieses Ortes! 1703 02:12:38,292 --> 02:12:40,542 Wenn du mich umbringen willst, Badauna 1704 02:12:42,000 --> 02:12:43,708 Stellen Sie verdammt sicher, dass ich tot bin. 1705 02:12:44,542 --> 02:12:45,667 Denn wenn ich nicht... 1706 02:12:45,750 --> 02:12:47,042 Ich werde dafür sorgen, dass... 1707 02:13:27,083 --> 02:13:29,375 Alles, was Sie tun mussten, war zu fragen! 1708 02:13:29,583 --> 02:13:31,583 Ich hätte dir alles gegeben! 1709 02:13:31,750 --> 02:13:34,958 Aber stattdessen, Du hast die Polizei geholt, um mich rauszuholen! 1710 02:13:47,958 --> 02:13:50,167 Ich habe es nicht einfach mitgebracht Allerdings bei der Polizei. 1711 02:13:50,500 --> 02:13:53,167 Ich habe sogar abgenommen Shankar Singh, Balhar, 1712 02:13:53,250 --> 02:13:55,958 und Chandrashekhar soll Maalik sein! 1713 02:13:56,583 --> 02:14:00,042 Wenn Sie für Wahlen kandidieren, Allahabad wird bluten. 1714 02:14:01,167 --> 02:14:03,375 Du denkst wirklich Balhar Singh hat den Verstand... 1715 02:14:03,583 --> 02:14:05,542 einen solchen Plan gegen dich aushecken? 1716 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Sie waren Chandrashekhars Leute. 1717 02:14:12,042 --> 02:14:13,250 Von Bihar angeheuert. 1718 02:14:14,958 --> 02:14:17,958 - Balhar Singh, du hast die Polizei hierher geführt?! - NEIN! Ich schwöre, ich habe es nicht getan... 1719 02:14:18,375 --> 02:14:22,625 Ich habe dafür gesorgt, dass nichts passiert ist stand mir im Weg. 1720 02:14:22,917 --> 02:14:26,250 Bitte kapitulieren. Schluss damit, ein für alle Mal ... 1721 02:14:30,000 --> 02:14:32,542 Uns wurde gesagt, dass Maalik würde in diesem Auto sein. 1722 02:14:32,625 --> 02:14:34,750 Erst nachdem wir das Feuer eröffnet hatten Wussten wir, dass es nur seine Frau war? 1723 02:14:34,833 --> 02:14:38,458 Weißt du was? Ich habe deine Shalini getötet! 1724 02:14:38,792 --> 02:14:43,083 Weil ich es sein will der „König“ von Allahabad! 1725 02:16:42,333 --> 02:16:43,750 Deepak, Deepak... 1726 02:16:45,875 --> 02:16:46,875 Deepak... 1727 02:18:13,042 --> 02:18:15,208 Denken Sie daran, dass ich Ihnen ein Versprechen gegeben habe 1728 02:18:15,917 --> 02:18:18,083 Dass du der Richtige wärst um den letzten Schuss zu machen? 1729 02:18:18,375 --> 02:18:21,583 Na ja, ich habe ihn schon zweimal geschlagen. Maalik ist fast tot. 1730 02:18:23,000 --> 02:18:24,917 Was meinst du mit „fast“? 1731 02:18:26,083 --> 02:18:28,000 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 1732 02:18:30,167 --> 02:18:31,292 Badauna... 1733 02:18:32,417 --> 02:18:34,542 Was meinst du mit „fast“? 1734 02:18:34,625 --> 02:18:36,375 Das bedeutet, dass er noch atmet. 1735 02:18:36,625 --> 02:18:38,417 Wer wird das also überprüfen? 1736 02:18:38,750 --> 02:18:41,042 SP Sir, natürlich. 1737 02:18:41,250 --> 02:18:43,625 Ich gehe nicht irgendwo in seiner Nähe. 1738 02:18:50,458 --> 02:18:52,292 Wenn die Polizei näher kommt, 1739 02:18:52,417 --> 02:18:56,417 Selbst der Held kann nicht entkommen, Welche Chance hast du also? 1740 02:19:05,000 --> 02:19:09,667 Du musst dich versöhnen für dein eigenes Karma. 1741 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Schauen Sie doch mal vorbei! 1742 02:19:24,125 --> 02:19:26,042 Lieber Gott! Hilf mir! 1743 02:20:35,583 --> 02:20:36,625 OFFENES FEUER! 1744 02:20:52,083 --> 02:20:54,000 Verbrenne ihn lebendig! 1745 02:21:09,083 --> 02:21:11,583 ENDE DER GESCHICHTE 1746 02:21:30,333 --> 02:21:33,042 Nun möchten wir Sie bitten... 1747 02:21:33,208 --> 02:21:36,125 Sehr geehrter MLA Herr Badauna Singh, 1748 02:21:36,292 --> 02:21:39,208 um Herrn Prabhu Das zu beglückwünschen, 1749 02:21:39,333 --> 02:21:43,042 für seinen herausragenden Dienst in der Polizeiabteilung. 1750 02:21:43,292 --> 02:21:45,375 Mit großem Applaus, 1751 02:21:45,458 --> 02:21:48,417 Bitte begrüßen Sie, Herr Abgeordneter MLA, Herr Badauna Singh! 1752 02:21:56,333 --> 02:21:58,208 SP Sir...! 1753 02:21:59,042 --> 02:22:00,958 Endlich im Ruhestand, oder? 1754 02:22:02,208 --> 02:22:05,792 103 Begegnungen... Nicht raus! 1755 02:22:07,250 --> 02:22:09,708 Allahabad ist nie Ich werde das vergessen. 1756 02:22:10,167 --> 02:22:12,542 Denken Sie nicht an Allahabad werde dich auch vergessen. 1757 02:22:13,250 --> 02:22:14,250 Gut gemacht. 1758 02:22:15,417 --> 02:22:16,667 Also... was kommt als nächstes? 1759 02:22:16,750 --> 02:22:17,875 Ein langer Urlaub? 1760 02:22:18,458 --> 02:22:19,875 Zurück zum Anfang. 1761 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Kalkutta. 1762 02:22:21,958 --> 02:22:22,958 Aufleuchten. 1763 02:22:41,750 --> 02:22:43,333 EIN JAHR SPÄTER 1764 02:22:43,417 --> 02:22:46,042 EIN JAHR SPÄTER, KALKUTTA 1765 02:23:35,042 --> 02:23:39,708 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1766 02:23:39,958 --> 02:23:45,542 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1767 02:24:08,083 --> 02:24:10,083 „Er schießt Rebhühner schnell und sauber“, 1768 02:24:10,333 --> 02:24:12,250 „Sobald die Heizung den Ton angibt.“ 1769 02:24:12,750 --> 02:24:15,000 „Das Theater bebt mit brüllende Freude und Schreie, „ 1770 02:24:15,208 --> 02:24:16,667 „Sobald die Heizung den Ton angibt,“ 1771 02:24:17,667 --> 02:24:19,083 „Er schießt Rebhühner schnell und sauber“, 1772 02:24:19,167 --> 02:24:19,750 „MAALIK“ 1773 02:24:19,833 --> 02:24:21,583 „Sobald die Heizung den Ton angibt. " 1774 02:24:21,667 --> 02:24:22,208 „MAALIK“ 1775 02:24:22,292 --> 02:24:23,958 „Das Theater bebt mit brüllende Freude und Schreie, „ 1776 02:24:24,042 --> 02:24:24,708 „MAALIK“ 1777 02:24:24,792 --> 02:24:27,167 „Sobald die Heizung den Ton angibt,“ 1778 02:25:05,458 --> 02:25:10,208 „Stiefel an den Füßen, Beretta im Schlepptau“ 1779 02:25:10,292 --> 02:25:15,958 „Er verändert die Stimmung, wohin er auch geht!“ 1780 02:25:19,833 --> 02:25:24,667 „Stiefel an den Füßen, Beretta im Schlepptau“ 1781 02:25:24,750 --> 02:25:29,375 „Er verändert die Stimmung, wohin er auch geht!“ 1782 02:25:29,458 --> 02:25:34,167 „Niemand wagt es, ihn zu berühren, nicht einmal der Todeskampf“, 1783 02:25:34,375 --> 02:25:39,167 „Stiefel an den Füßen, Beretta im Schlepptau“ 1784 02:25:39,250 --> 02:25:41,375 „Maalik wird auferstehen und alle werden es sehen.“ 1785 02:25:41,458 --> 02:25:43,833 „Ab heute regiert er rechtmäßig.“ 1786 02:25:43,958 --> 02:25:46,250 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, „ 1787 02:25:46,542 --> 02:25:48,583 „Der Rest sind Neulinge, nichts Neues.“ 1788 02:25:48,667 --> 02:25:50,708 „Maalik wird auferstehen und alle werden es sehen“ 1789 02:25:51,000 --> 02:25:53,333 „Ab heute regiert er rechtmäßig.“ 1790 02:25:53,417 --> 02:25:55,792 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, „ 1791 02:25:55,875 --> 02:25:58,250 „Der Rest sind Neulinge, nichts Neues.“ 1792 02:26:08,000 --> 02:26:10,708 „Lass die Geschichte von Chambal laut widerhallen, Warum halten dich die Fesseln umgeschult und gebeugt?“ 1793 02:26:10,792 --> 02:26:13,292 „Deine Füße sind geerdet, sie fliegen nie, Suchen Sie nach den Rebellen, den Mutigen und den Weisen. " 1794 02:26:13,375 --> 02:26:17,292 „Denken Sie an die Wege, die zu Ihrem Schicksal führen, Überwinde die Ketten, bevor es zu spät ist. " 1795 02:26:17,375 --> 02:26:19,625 „Er schießt Rebhühner schnell und sauber“, 1796 02:26:19,708 --> 02:26:22,083 „Sobald die Heizung den Ton angibt. " 1797 02:26:22,167 --> 02:26:24,542 „Das Theater bebt mit brüllende Freude und Schreie, „ 1798 02:26:24,625 --> 02:26:26,708 „Sobald die Heizung den Ton angibt,“ 1799 02:26:27,042 --> 02:26:31,750 „Er ist nicht schwach, obwohl er als Sohn eines Arbeiters geboren wurde, „ 1800 02:26:31,833 --> 02:26:36,458 „In seinen Adern fließt Stahl, nicht nur gewöhnliches Blut. " 1801 02:26:36,542 --> 02:26:45,917 „Diejenigen, die seine Macht herausfordern, Stelle dich bald dem Biest tief im Inneren. " 1802 02:26:46,083 --> 02:26:50,875 „Alle Könige werden vor Schrecken verstummen, Wenn er sich erhebt, um voller Stolz die Krone zu erringen. " 1803 02:26:51,083 --> 02:26:53,417 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, „ 1804 02:26:53,500 --> 02:26:55,708 „Der Rest sind Neulinge, nichts Neues.“ 1805 02:26:55,792 --> 02:26:58,000 „Maalik wird auferstehen und alle werden es sehen“ 1806 02:26:58,125 --> 02:27:00,417 „Ab heute regiert er rechtmäßig.“ 1807 02:27:00,500 --> 02:27:02,958 „Er ist das Pik-Ass, scharf und wahr, „ 1808 02:27:03,042 --> 02:27:05,417 „Der Rest sind Neulinge, nichts Neues.“ 1809 02:27:15,167 --> 02:27:20,000 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1810 02:27:20,083 --> 02:27:24,333 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1811 02:27:24,583 --> 02:27:29,167 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“ 1812 02:27:29,250 --> 02:27:34,750 „Das Geräusch von Kugeln hallt durch die Stadt“